Magra

Flaca

Magra, não me cravaFlaca, no me claves
Teus punhais pelas costasTus puñales por la espalda
Tão profundo não me doemTan profundo no me duelen
Não me fazem malNo me hacen mal

Longe no centro da terraLejos en el centro de la tierra
As raízes do amorLas raíces del amor
Onde estavam ficarãoDonde estaban quedarán

Entre não me esqueceEntre no me olvides
Deixei nossos abriles esquecidosMe dejé nuestros abriles olvidados
No fundo do armárioEn el fondo del placard
Do quarto de hóspedesDel cuarto de invitados

Eram tempos douradosEran tiempos dorados
De um passado melhorDe un pasado mejor
Embora quase me enganeAunque casi me equivoco
E te digo pouco a poucoY te digo poco a poco

Não me menteNo me mientas
Não me diga a verdadeNo me digas la verdad
Não fique caladaNo te quedes callada
Não levante a vozNo levantes la voz
Nem me peça perdãoNi me pidas perdón

Embora quase te confesseAunque casi te confieso
Que também fui um cachorro companheiroQue también he sido un perro compañero
Um cachorro ideal que aprendeu a nadarUn perro ideal que aprendió a nadar
E a voltar pra casa pra poder comerY a volver al hogar para poder comer

Magra, não me cravaFlaca, no me claves
Teus punhais pelas costasTus puñales por la espalda
Tão profundo não me doemTan profundo no me duelen
Não me fazem malNo me hacen mal

Embora quase me enganeAunque casi me equivoco
E te digo pouco a poucoY te digo poco a poco
Não me menteNo me mientas
Não me diga a verdadeNo me digas la verdad
Não fique caladaNo te quedes callada
Não levante a vozNo levantes la voz
Nem me peça perdãoNi me pidas perdón

Embora quase te confesseAunque casi te confieso
Que também fui um cachorro companheiroQue también he sido un perro compañero
Um cachorro ideal que aprendeu a nadarUn perro ideal que aprendió a nadar
E a voltar pra casa pra poder comerY a volver al hogar para poder comer