Misa De Cuerpo Presente

Missa de Corpo Presente

Misa De Cuerpo Presente

MissaMisa
De corpo presente, estão rezando na igrejaDe cuerpo presente, están rezando en la iglesia
Por aquele que levou uma facada pelas costas e sempre matou em defesaAl que murió por la espalda y siempre mató en defensa
Não quis ouvir sua mãe quando ela disse: Não váNo quiso oír a su madre cuando le dijo: No vayas
Respeitaram sua testa, mas buscam sua retaguardaTe han respetado la frente, pero te buscan la espalda

Já estava o corpo estendido no caminhoYa estaba el cuadro tendido en el camino
Aquela festa caiu na pior emboscadaAquel baile cayó en la peor emboscada
Como disse sua mãe quando levaram o corpoComo le dijo su madre cuando llevaron el cuerpo
Deixem-me sozinha com meu filho, e depois trancou a portaDéjenme sola con mi hijo, y luego cerró por dentro

Dizem os que espiaram que sua mãe, muito corajosaDicen los que se asomaron que su madre, muy valiente
Deu chibatadas no corpo, dizem que por desobediênciaLe dio de azotes al cuerpo, disque por desobediente
Também falam que nos olhos daquele corpo sem vidaTambién dicen que en los ojos de aquel cuerpo sin sentido
Lágrimas grossas escorriam como se estivesse vivoLloraba lágrimas gruesas como si estuviera vivo

Dizem que com sua pistola, a antiga, muitas vezesDicen que con su pistola, la antigua, muchas veces
Depois a encheu de sangue e jurou vingar sua morteLuego la llenó de sangre y juró vengar su muerte
Com razão era corajoso, nisso herdou da mãeCon razón era valiente, en eso heredó a su madre
Ela não derramou lágrimas, só começou a rezar pra eleElla no derramó llanto, solo se puso a rezarle