Se Me Clava

Isso gruda em mim

Se Me Clava

Digá-me vocêDime tú
como você fez issoComo le hiciste
para tirá-loPa' sacarla
de sua almaDe tu alma
sem te prejudicarSin dañarte
O coraçãoEl corazón
Diga-me comoDime cómo
você temConseguiste
pegueTomarlo
Com tantoCon tanta
CalmaCalma

Quando elaCuando ella
Eu estava saindoSe marchó
eles não eram assimAsí no fueron
As coisasLas cosas
sua memóriaSu recuerdo
ainda me despedaçaAún me destroza
Fique dentroSigue adentro
Esta dorEste dolor
A feridaLa herida
sangraSangra
Por dentroPor dentro
E por issoY por eso
O sofrimentoEl sufrimiento
Você nãoTú no
Você pode meMe lo puedes
VerVer

Isso gruda em mimSe me clava
na almaEn el alma
tóxicoEnvenena
como uma picadaComo un aguijón
Eu não consigoNo consigo
Arrancá-laArrancarla
da minha menteDe mi mente
nunca saiuNunca se salió
me escapaSe me escapa
A esperançaLa esperanza
mas a memória delePero su recuerdo
Ele ficouSe quedó

Eu acrediteiYo creí
Que eraQue era
PassadoPasado
que você teveQue la habías
esquecidoOlvidado
Não sabiaNo sabía
da sua dorDe tu dolor
eu nunca poderiaNunca pude
esqueça-aOlvidarla
Não façoNo hago
AvançarMás
para lembrar delaQue recordarla
ProssigaSigue
AquiAquí
Em meu coraçãoEn mi corazón

Isso gruda em mimSe me clava
na almaEn el alma
tóxicoEnvenena
como uma picadaComo un aguijón
Eu não consigoNo consigo
Arrancá-laArrancarla
da minha menteDe mi mente
nunca saiuNunca se salió
me escapaSe me escapa
A esperançaLa esperanza
mas a memória delePero su recuerdo
Ele ficouSe quedó