Contrapunteo

Contrapunteo

Contrapunteo

Ah lalalalalayAh lalalalalay
Bem-vinda, doce amiga, ao solo venezuelanoBienvenida dulce amiga al suelo Venezolano
Venezuelano, aqui estão esses versos de irmãoVenezolano aquí está estos versos de hermano
Te saúdo e te sorrioTe saluda y te sonríe
E quero que você me diga YiyiyiY quiero que tú me digas Yiyiyi
Com sua voz clara e sonoraCon tu voz clara y sonora
O que sentiu na hora que pisou este chãoLo que sentiste en la hora que pisaste este suelo
E que foi o primeiro desejo da sua voz grande e sonoraY que fue el primer anhelo de tu voz grande y sonora

Ai! Ai!Ay! Ay!
Quando cheguei à VenezuelaCuando llegué a Venezuela
Minhas penas se dissiparamSe disiparon mis penas
Porque nesta terra amenaPor que en esta tierra amena
Tem sabor de canelaHay es sabor de canela
Tem sabor de espinheiraHay es sabor de espinera
De joropo e galeãoDe joropo y galeón
Tem ritmo e emoçãoHay el ritmo y emoción
Entre suas coplas e quadrisEntre sus coplas caderas
E ouvindo a alma llaneraY oyendo al alma llanera
Meu coração se nublouSe me nubla el corazón

Ah lalalalalalyAh lalalalalaly
Como você cantou para Billo, homenagem a Juan VicenteComo le cantaste a Billo homenaje a Juan Vicente
A Juan Vicente, com esse ritmo quente mostramos o passarinhoA Juan Vicente con este ritmo caliente mostramos el pajarillo
Mas isso é um canto simplesPero este es cantar sencillo
Minha inspiração te recebeMi inspiración te recibe
Sobre meu verso se escreveSobre mi verso se escribe
Coplas da minha VenezuelaCoplas de mi Venezuela
Porque você é a morena com mais sabor do CaribePor que tú eres la morena con más sabor del Caribe

Ai! Ai!Ay! Ay!
Quero te dar em minha harmoniaQuiero darte en mi armonía
Por este gesto sinceroPor este gesto sincero
Minha emoção e desesperoMi emoción y desespero
Meu canto e minha alegriaMi cantar y mi alegría
Pensa que esta copla minhaPiensa que esta copla mía
Onde coloco meu saborDonde pongo mi sabor
Eu canto com o amorLa canto con el amor
Que minhas entranhas se agarramQue mis entrañas se aferran
Porque sei que nesta terraPor que se que en esta tierra
Nasceu o grande libertadorNació el gran libertador
Porque sei que na Venezuela nasceu o grande libertador!Por que se que en Venezuela nació el gran libertador!

Ai! Ai!Ay! Ay!
Loleloleleley le lo layLoleloleleley le lo lay
E que viva a Venezuela!Y que viva Venezuela!