El Pajarillo (part. Tito Puente)

O Passarinho (parte. Tito Puente)

El Pajarillo (part. Tito Puente)

AhAh

PassarinhoPajarillo
PassarinhoPajarillo

Diga-me se você quer voarDime si quieres volar
Não corte suas asasNo te recorte las alas
Para te ver caminharPara verte caminar
Você me disse que era firmeMe dijiste que eras firme
Como a palmeira na planícieComo la palma en el llano

Se a palmeira fosse firmeSi la palma fuera firme
O verme não a picariaNo la picaría el gusano
O vento não a derrubariaNo la tramoyara el viento
O verão não a secariaNo la secaría el verano
Podem me chamar deA mí me pueden llamar

Trovão, relâmpago e raioTrueno, relámpago y rayo
Se sopra uma boa brisa em mimSi me pega buena brisa
Voo mais do que um papagaioVuelo más que un papagayo
Eu sou aquela que anda à noiteYo soy la que anda de noche
Sozinha pelo bairroSola por el vecindario

Eu sei onde o cachorro lateYo sé donde ladra el perro
E sei onde o galo cantaY sé donde canta el gallo
E sei por que as garotasY sé por qué tiene envidia
Têm inveja de mim no meu bairroLas muchachas de mi barrio

AhAh

PassarinhoPajarillo
PassarinhoPajarillo

Que voa pelos seus devaneiosQue vuela por tus quimeras
Por que você não voa agora?¿Por qué no vuelas ahora?
A primavera está chegandoQue viene la primavera
E você me disse que era firmeY me dijiste que eras firme
Como a palmeira da planícieComo la palma llanera

Se a palmeira fosse firmeSi la palma fuera firme
O fogo não a queimariaNo la quema la candela
O vento não a derrubariaNo la tramoyara el viento
Como o vaqueiro a tocaComo la toca el llanero
Podem me chamar deA mí me pueden llamar

A trombeta dos lamentosEl clarín de los lamentos
Eu sou aquela que faz chorarYo soy la que hace llorar
Os corações por dentroLos corazones por dentro
Eu sou como a lanternaYo soy como la linterna
Que tem a luz por dentroQue tiene la luz por dentro

Eu sou, yeahYo los, yeah
Que vem de tempos em temposQue viene de tiempo en tiempo
Eu sou como o beija-florYo soy como el picaflor
Que está sempre muito felizQue anda siempre muy contento
Com as rosasDe las rosas
As roseirasLos rosales

E com os campos ao ventoY de los paramos al viento
E com a mulher ingrataY de la mujer ingrata
De mau agradecimentoDe mal agradecimiento
Eu sou como o yiyiyiYo soy colo la yiyiyi
Que gosta do que está por dentroQue le gusta lo de adentro
Eu sou como minha ciganaYo soy como mi gitana
Que tem a luz por dentroQue tiene la luz por dentro

AhAh
AhAh
AhAh