Erendira

Erendira

Erendira

A todas chamam igual,A todas llaman igual,
mas você é especialpero tu eres especial
é rainha também durante o dia.eres reina también por el día

É à noite que você brilha,Es la noche tu lugar
um canto é seu portal,una esquina tu portal
e a lua é sua fada madrinha.y la luna tu hada madrina

E quando você começa a andar,Y cuando te echas a andar
você leva consigo um altarllevas contigo un altar
para o qual sempre reza escondida.al que siempre rezas a escondidas

E você gostaria de escaparY quisieras escapar
para algum lugar distantea algún lejano lugar
onde possa viver outra vida.donde puedas vivir otra vida.

Vou comprar amor, vou te comprar,Voy a comprar amor voy a comprártelo
ouve-me, minha rainha, me diz quanto custa a viagem.óyeme mi reina, dime cuanto cuesta el viaje.

Por centenas você vê passar,Por cientos lo ves pasar
não resistem ao seu cantar,no resisten tu cantar,
e também não resistem ao seu encanto.y tampoco resisten tu encanto

E de tudo você vai beber,Y de todos beberás
todo um mar de solidãotodo un mar de soledad
para que algo corra por suas veias.para que algo corra por tus venas,

E os anos passarão,Y los años pasarán
disso você vai se alegrar,de eso tu te alegrarás
pois com eles vão embora as feridas.pues con ellos se irán las heridas

Que insistem em sangrarQue se empeñan es sangrar
cada vez que você começa a andarcada vez que echas a andar
e uns olhos ansiosos te assobiam.y unos ojos ansiosos te silban

Vou comprar amor, vou te comprar,voy a comprar amor voy a comprártelo
vou comprar amor, vou te comprar.Voy a comprar amor, voy a comprártelo

ouve-me, minha rainha, me diz quanto custa a viagem,óyeme mi reina dime cuanto cuesta el viaje,

você é a rainha de todas as rainhas...eres la reina de todas las reinas...