Aire

Ar

Aire

Hoje, que mal me lembroHoy, que apenas puedo recordar
Eu me agarro às rugasMe aferro a las arrugas
Que vejam meu olhar ao acordarQue visten mi mirada al despertar
E para você que tem um coraçãoY a ti que tienes corazón
te dou a palavraTe cedo la palabra
que escapa pelo buracoQue escapa por el hueco
De seus lábios para eleDe tus labios por el

Ar, seco como o arAire, seco como el aire
que inunda meus pulmõesQue inunda mis pulmones
E procure por uma rachadura no arY busca una rendija hacia el aire
sujo como o arSucio como el aire
fumar cigarrosConsume cigarrillos
E nubla essa música com fumaçaY enturbia con el humo esta canción

não sei mais onde procurarYo, que ya no sé a dónde mirar
Eu amplio minhas pupilasAgrando mis pupilas
Transformando-os de verde em alcatrãoPasándolas del verde al alquitrán

E para você que você tem cuidadoY a ti que tienes precaución
Eu entrego todas as noitesEntrego cada noche
penas e ossosLas plumas y los huesos
Das asas que outrora brandiramDe las alas que una vez blandieron

Ar, espesso como o arAire, espeso como el aire
que inunda meus pulmõesQue inunda mis pulmones
E procure por uma rachadura no arY busca una rendija hacia el aire
mofado como o arMustio como el aire
fumar cigarrosConsume cigarrillos
E obscurecer minha ambição com fumaçaY empaña con el humo mi ambición

Ar, quase como arAire, casi como el aire
Que couro você faz com pele?Que cuero haces con piel
(Ar, quase como ar)(Aire, casi como el aire)
coração me bemAcorázame bien
Ar, quase como arAire, casi como el aire
Que você permaneça fiel ao ecoQue al eco sigues fiel
(Ar, quase como ar)(Aire, casi como el aire)
Repita comigo também!¡Repíteme también!