Bajando El Telón

baixando a cortina

Bajando El Telón

vamos caminhar com oCaminaremos con los
ombros arrastadosHombros arrastrados
em relação aos outrosHacia los demás
lábios secosLos labios secos
sem palavras para dizerSin palabras que pronunciar

Nos horários de pico vamos pararA las horas puntas pararemos
brindarPara brindar
Durante os anos nós forçamosPor los años que forzamos
em velocidadeA la velocidad

E (in) vamos cantar nossa músicaY (en) cantaremos nuestra canción
Apesar dos arrependimentosA pesar de los pesares
vamos ter vozSacaremos voz
Você para o seu e eu para o meuTú a lo tuyo y yo a lo mío
abaixamos a cortinaBajamos el telón

Desenharemos corações partidos no final de cada linhaDibujaremos corazones rotos al final de cada renglón
Vamos recitar versos contundentes no canto da salaRecitaremos versos romos en la esquina de la habitación
E nos orgulharemos de declarar nosso amorY nos jactaremos de declarar nuestro amor
De tanto proliferar, perdemos o controleDe tanto proliferarlo, perdimos el control
E exaltaremos nossa missãoY ensalzaremos nuestra misión
Deixe os cantos quebradosDejar las esquinas rotas
E o círculo se torna uma cançãoY el círculo se hace canción
vamos acabar com o sofrimentoAcabemos con el sufrimiento
baixando a cortinaBajando el telón
com a cortinaCon el telón
Você para o seu e eu para o meuTú a lo tuyo y yo a lo mío
abaixamos a cortinaBajamos el telón