La Canción de Matilde

Canção de Matilde

La Canción de Matilde

desconhecidoDesconocidos
sob uma tempestadeBajo una tempestad
eles estavam erradosEquivocaron
a chuva com o marLa lluvia con el mar

e os dias se foramY los días se van
derretendo de amorFundiendo en amor
se o tempo parasseSi se parara el tiempo
Seria melhorSería mejor
"Cante-me!" Ele disse"Cántame!" dijo él
E ela com devoçãoY ella con devoción
deu voz a essas letrasPuso voz a esas letras
que ele dedicou a elaQue él le dedicó

E um paraíso nasceuY nació un paraíso
em que ele cresceuEn que crecía
A árvoreEl árbol
do fruto proibidoDe la fruta prohibida
E assimY así
ouvi ele dizerLe oyó decir
O que a alma não quis ouvirLo que el alma no quería oír
doce matildeDulce Matilde
eu não sou livreYo no soy libre

enfurecidoEnfurecidos
para a fria realidadePor la fría realidad
Eles congelaramSe congelaron
consentindo em ignorarConsintiendo ignorar
que os dias se foramQue los días se van
derretendo ao pensarFundiendo al pensar
Naquela carta que falavaEn esa carta que hablaba
De um farol e do marDe un faro y el mar

Cante para mim! Ele disse¡Cántame! Dijo él
E ela com devoçãoY ella con devoción
Ele escreveu essas músicasLe escribió estas canciones
que agora eu cantoQue ahora canto yo
Navegando no sonho do delírioNavegando por el sueño del delirio
Nesta poça já não encontra miragensEn este charco ya no encuentra ni espejismos
E assim ele vai procurarY así buscará
aquela vezQue una vez
Ele quer ouvir Jacques BrelÉl desee escuchando a Jacques Brel
Deixa a Matilde voltarQue Matilde vuelva

e os dias se foramY los días se van
derretendo ao pensarFundiendo al pensar
Naquela carta que falavaEn esa carta que hablaba
De um farol e do marDe un faro y el mar

Cante para mim! Ele disse¡Cántame! Dijo él
E ela com devoçãoY ella con devoción
Ele escreveu essas músicasLe escribió estas canciones
que agora eu cantoQue ahora canto yo
Navegando no sonho do delírioNavegando por el sueño del delirio
Nesta poça já não encontro miragensEn este charco ya no encuentro ni espejismos
E assim eu vou procurarY así buscaré
aquela vezQue una vez
Você deseja ouvir Jacques BrelTú desees escuchando a Jacques Brel
Deixa a Matilde voltarQue Matilde vuelva

Mathilde é receitaMathilde est revenue
Mathilde é receitaMathilde est revenue
Mathilde é receitaMathilde est revenue
Mathilde é receitaMathilde est revenue