Starbucks

Starbucks

Starbucks

Nós somos a Starbucks em chamas da goleada Barcelona
Somos el Starbucks ardiendo de la Barcelona huelguista
Um ataque à Inditex por piquetes anarquistas
Un asalto a Inditex de piquetes anarquistas
Somos um boicote à Coca-cola, o coquetel que está colocando fogo na Roca
Somos un boicot a Coca-cola, el cóctel que está incendiando Roca
A menina exigindo explicação das frases do professor
La niña exigiendo explicación a las sentencias del profesor
A polícia fugindo do bairro por querer desocupar nossos espaços
La policía huyendo del barrio por querer desalojar nuestros espacios
A mulher que pára de depilar porque não é um objeto moldável
La mujer que pasa de depilarse porque no es un objeto moldeable

Indígenas que estão com muita raiva que param suas obras, cortam seus cabos
Indígenas bastante cabreades que paran vuestras obras, cortan vuestros cables
Porque a terra não é de ninguém. E menos das multinacionais
Porque la tierra no es de nadie. Y menos de las multinacionales

E esta é a nossa resposta à sua violência diária
Y es que esta es nuestra respuesta a vuestra violencia diaria
Isso não aparece na televisão, é normalizado, mas tão sangrento
Que no sale en televisión, es nomalizada pero igual de sanguinaria
Você não nos deixa outra saída, não há igualdade competitiva
No nos dejáis otra salida, no hay igualdad competitiva
Arriscamos nossas vidas. Não é que gostemos, é que amamos a justiça
Nos jugamos la vida. No es que nos guste es que amamos la justicia

A futura revolta na Etiópia, tão descontrolada quanto merecida
La futura revuelta en Etiopía, tan incontrolada como merecida
Isso vai abalar o seu mundo
Que zarandeará vuestro mundo
Semearemos em suas ruínas a semente da justiça
Sembraremos en vuestras ruinas la semilla de lo justo

E vamos ganhar
Y venceremos
superar
Venceremos

E esta é a nossa resposta à sua violência diária
Y es que esta es nuestra respuesta a vuestra violencia diaria
Isso não aparece na televisão, é normalizado, mas tão sangrento
Que no sale en televisión, es nomalizada pero igual de sanguinaria
Você não nos deixa outra saída, não há igualdade competitiva
No nos dejáis otra salida, no hay igualdad competitiva
Arriscamos nossas vidas. Não é que gostemos, é que amamos a justiça
Nos jugamos la vida. No es que nos guste es que amamos la justicia