Amiga Cruel

Amiga Cruel

Amiga Cruel

Você me deu seu coraçãoMe diste el corazón
Sua primeira vez foi minhaTu primera vez fue mía
Você me deu seu calorMe diste tu calor
Até sua pele dizia que me amavaHasta tu piel decía que me quería

Você tremia ao sentirTemblabas al sentir
Minhas mãos explorando seu corpoQue mis manos recorrían tu cuerpo
Você estava ao meu ladoEstabas junto a mí
Nada importava naquele momentoNada importaba en ese momento

E eu te vi partir, senti que ia morrerY te vi partir, sentí morir
Por que você vai embora depois de tanto amor?¿Por qué te vas después de tanto amor?
Onde eu errei?, me diz¿En qué te fallé?, házmelo saber
Eu não te dei todo o meu coração?¿Acaso no te he dado todo el corazón?

Soube que falaram de mimSupe por allí que hablaron de mí
É só uma mentira que vai me matarEs solo una mentira que me va a matar
Foi uma amiga cruel, você vai entenderFue una amiga cruel, lo vas a entender
Que não suporta alguém que te ame maisQue no soporta alguien que te quiera más

Por que você não confiou em mim?¿Por qué no confiaste en mí?
Por que deu ouvidos a essa amiga cruel?¿Por qué le hiciste caso a esa amiga cruel?
Você preenche minha vidaTú llenas mi existir
Seu olhar e seu sorriso são purosTu mirada y tu sonrisa es pura

Sem você não sei viverSin ti no sé vivir
Preciso do seu amor e carinhoNecesito tu amor y ternura
Você tremia ao sentirTemblabas al sentir
Minhas mãos explorando seu corpoQue mis manos recorrían tu cuerpo

Você estava ao meu ladoEstabas junto a mí
Nada importava naquele momentoNada importaba en ese momento
E eu te vi partir, senti que ia morrerY te vi partir, sentí morir
Por que você vai embora depois de tanto amor?¿Por qué te vas después de tanto amor?

Onde eu errei?, me diz¿En qué te fallé?, házmelo saber
Eu não te dei todo o meu coração?¿Acaso no te he dado todo el corazón?
Soube que falaram de mimSupe por allí que hablaron de mí
É só uma mentira que vai me matarEs solo una mentira que me va a matar

Foi uma amiga cruel, você vai entenderFue una amiga cruel, lo vas a entender
Que não suporta alguém que te ame maisQue no soporta alguien que te quiera más
Por que você não confiou em mim?¿Por qué no confiaste en mí?
Por que deu ouvidos a essa amiga cruel?¿Por qué le hiciste caso a esa amiga cruel?

E eu te vi partir, senti que ia morrerY te vi partir, sentí morir
Por que você vai embora depois de tanto amor?¿Por qué te vas después de tanto amor?
Onde eu errei?, me diz¿En qué te fallé?, házmelo saber
Eu não te dei todo o meu coração?¿Acaso no te he dado todo el corazón?

Por que você não confiou em mim?¿Por qué no confiaste en mí?
Por que deu ouvidos a essa amiga cruel?¿Por qué le hiciste caso a esa amiga cruel?