Volveré

Vou Voltar

Volveré

E nos meus sonhos eu jureiY en mis sueños juré
E nos meus sonhos eu jureiY en mis sueños juré
Eu vou nascer de novoVolveré a nacer
Eu vou nascer de novoVolveré a nacer

Eu não quero soldadosNo quiero soldados
Eu quero guerreiros, os que vi lutarQuiero guerreros, los he visto luchar
Deixe-me morrer com um deusQue me muera con un deo'
Eu faço o que eu quero, o que possoHago lo que quiero, puedo
Tire a roupa e vista-se de couroDesnúdate y vístete de cuero
Eu faço o som do chocalhoHago que suene el sonajero
Sem sapatos ou chapéuSin zapatos ni sombrero
Eu os tenho muito vistos'Os tengo muy vistos
Eu vou e pego o que queroYo voy y cojo lo quiero
Derramando o tinteiroDerramando el tintero
Volte para seus buracos!¡Volved a vuestros agujeros¡

O silêncio incomoda vocêEl silencio os incomoda
Ser gay está na modaSer gay está de moda
Me diga uma nova posturaDime una postura nueva
Que eu já conheço todasQue ya me las conozco todas
A imperatriz lhe dá tempoLa emperatriz te dá hora
Nunca é tarde para aprenderNunca es tarde pa' aprender
Sim, mudar é crescer, definitivamenteSí, cambiar es crecer, definitivamente
O subconsciente sabe bem como cumprirEl subconsciente sabe bien como cumplir
Deixe comigo que eu posso com todosDéjamelo a mí que puedo con to'

Eu não sou super-homem, sou MariaNo soy Superman, soy la Maria
Faço ótimos dias, simHago grandes días, sí
Nem por cima, nem por abaixoNi por encima, ni por debajo
Trabalhar custa muito trabalho em perfeita harmoniaTrabajar cuesta mucho trabajo en perfecta armonía
Diga a esse baixo que você fariaDile a este bajo que le harías
Bater o que você acha que iria baterChoca lo que crees que chocaría
Não se preocupe, deixe a melodiaNo te preocupes, déjaselo a la sintonía
Hepatite B na casaHepatitis B en la casa
Definindo o século passaDefiniendo el siglo pasa
Você está em sua casaEstás en tu casa
Você vai passar a sua vida limpando a sala de estarSe te va a pasar la vida limpiando el salón
Eu vou pecar por não querer saber de vocêVoy a pecar de no querer saberlo tu
Pelo meu sangue eu juro que dou de presentePor mi sangre te juro que lo regalo
Alma de fado, eu não fico com raivaAlma de fado, yo no me enfado
Eleve meu espírito acreditando em mimEleva mi espíritu creyendo en mí
Isso não termina aqui, euEsto no se acaba aquí, yo
Molhei na chuva forte, isso é passageiroMójate en el aguacero, esto es pasajero
Como, como nós empurramosComo, como empujamos
Como, como éComo, como selo
Água se espalhando entre os dedosAgua espacándose metí'a entre los dedos
Você não podia falar sem dizer masTu no podrías hablar sin decir ni pero

Consiga o sonho sem aquele gotejador de soroConsigue soñar sin ese gotero de suero
Eu sou o mundo inteiroYo soy el mundo entero
Os remédios, a tigela de frutasLas medicinas, el frutero
Olha que aqui não há nada mais que arranharMira que aquí ya no hay na' más que rascar
Mulheres e homens sincerosMujeres y hombres sinceros
Começou a batalha de cães sem coleiraEmpezó la batalla de los perros sin collar
Que eles não vão atrás de nenhuma isca voar por voarQue no van detrás de ningún cebo volar por volar

Eu sou o mundo inteiroYo soy el mundo entero
Eu sou o mundo inteiroYo soy el mundo entero
Eu sou o mundo inteiroYo soy el mundo entero
Eu sou o mundo inteiroYo soy el mundo entero

E nos meus sonhos eu jureiY en mis sueños juré
E nos meus sonhos eu jureiY en mis sueños juré
Eu vou nascer de novoVolveré a nacer
Eu vou nascer de novoVolveré a nacer