Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 11.041

Una de Piratas (feat Sfdk)

Mala Rodríguez

Letra

Uma de Piratas (feat Sfdk)

Una de Piratas (feat Sfdk)

Quinze homens sobre o baú do morto, hahahaha,Quince hombres sobre el cofre del muerto, jajaja,
a garrafa de rum, a bebida e o diabo levaram o resto,la botella de ron, la bebida y el diablo se llevaron el resto,
hahahaha, a garrafa de rum.jajaja, la botella de ron.

[Zatu][Zatu]
Com dez mil canhões de cada lado, vento a favor a toda vela,Con diez mil cañones por banda, viento en popa a toda vela,
que já chegamos pra encurtar sua espera, com bandeiras negras,que ya llegamos pa hacerte más corta la espera, con banderas negras,
tibias e uma caveira, espera, venho pra pegar a grana,tibias y una calavera, espera, vengo a pillar la tela,
venho saquear os mares, e sempre sou seguido pela minha esteira,vengo a saquear los mares, y siempre soy seguido por mi estela,
doloroso como o último dente, sou meu único juiz,doloroso como la última muela, soy mi único juez,
e depois vou julgar quem se mete, quem se sai,y después juzgaré quién se cuela, quién se sale,
quem me enrola, quem me sacaneia, quem?quién me la pela quién me la juega, ¿quién?
Tirando letras do fundo do coração e machucando eles,Sacando letras del centro del corazón y lastimándoles,
trazendo mais, dando sustos, talhando as outras árvores,trayéndoles más, dándoles espantoles, tallando los demás árboles,
como você vê, se eu viro barcos de ponta cabeça.cómo lo ves, si pongo barcos del revés.
Que eu não busco tesouros, sou um tesouro da cabeça aos pés,Que yo no busco tesoros, soy un tesoro de cabeza a pies,
que meus olhos sempre brilham na minha pele rosada,que siempre brillan mis ojos en mi rosada tez,
que preciso do ritmo como o peixe precisa da água, grana,que necesito el ritmo como el agua un pez, dinero,
sempre fortes, nunca ser um ex, abordando barcos,siempre fuertes, nunca ser un ex, abordando barcos,
surfando mares musicais, Mala, dá mais, não Zatu,surcando musicales, mares, Mala, dales más, no Zatu,
não para, não compara, rimas sem iguais,no te pares, no compares, rimas sin iguales,
que por lugares estranhos rolam, apostando sempre nos bares,que por estraños lugares rulan, apostando siempre por los bares,
trazemos males brutais, como o clube,brutales males traemos, como el club,
sempre grandes planos temos,siempre grandes planes tenemos,
destroçamos grandes planos de piratas clones idiotas,destrozamos grandes planes de piratas clones memos,
fazemos o que queremos, vemos como o vento nos empurra e você vai a remo,hacemos lo que queremos, vemos como el viento nos impulsa y tú vas a remo,
e sou o polvo que deu pro Capitão Nemo,y soy el pulpo que le dió por el culo al Capitán Nemo,
traz a razão, seu filho da mãe, pra tripulação que sempre venceremos.trae el azón cabrón, pa la tripulación que siempre venceremos.

Somos piratas do ritmo, La Mala e o Engenheiro no seu pescoço,Somos piratas del ritmo, La Mala y el Ingeniero en tu cuello,
provocando mil brilhos no seu céu,provocando mil destellos en tu cielo,
belas rimas que te puxam pelo cabelo,bellas rimas que te tiran del cabello,
surfando os sete mares e provocando ciúmes (x2)surcando los siete mares y provocando celo (x2)

[Mala Rodríguez][Mala Rodríguez]
Que soem os canhões, que a pólvora exploda em jorros,Que suenen los cañones, que explote la pólvora a borbotones,
que soem os canhões, que a tripulação se molhe,que suenen los cañones, que la tripulación se moje,
se jogue na batalha sem medos, ganhe as feridas com honras.se arroje a la batalla sin temores, se ganen las heridas con honores.
Estou suando como uma cadela, mas a noite vai cair,Estoy sudando como una perra pero caerá la noche,
e eu vou me posicionar no ponto de contato, aproveitando meus dotes,y me colocaré en el punto de roce, aprovechando mis dotes,
me livrando dos obstáculos, seu galeão, tá queimando?,quitandome los topes, tu galiote, ¿ta'achicharrao?,
e não é pouco, eles vêm à tona, lançamos bombas,y no poquito salen a flote, lanzamos bombas,
e nos jogam bolas, lenço amarrado, ferro ao vento,y nos tiran pelotes, pañuelo amarrao, jierro al viento,
desato meus rebotes, o mau agouro de cima lança açoites,desato mis rebotes, el mal agüero del de arriba lanza azotes,
eles vão se arrepender de conhecer meu choque, meu golpe,se arrepentirán de conocer mi choque, mi golpe,
e isso que, e isso que é? não têm nem ideia,y esto que, ¿y ésto que és? no tenéis ni zorra,
tantos anos navegando pra acabar sem pena nem glória,tantos años navegando para acabar sin pena ni gloria,
tenho o leme que traçou a trajetória,tengo el timón que trazó la trayectoria,
pela minha mãe que hoje se ouve o canto da vitória,por mi madre que hoy se escucha el canto de victoria,
isso é um exército de pirataria, cuido do meu tesouro como uma leoa feroz,esto es un ejército de piratería, cuido mi tesoro como una leona zurtía,
rolarão cabeças, ao som da melodia, coração quente,rodarán cabezas, al son de la melodía, corazón caliente,
mente fria, golpe contundente, chega a pirataria,mente fría, sablazo rotundo, llega la piratería,
e à frente a jibia que domina,y al frente la jivia que domina,
tenho um implante de ferro pra suas dentaduras,tengo un empaste de jierro para tu muelas podría,
pura desmesura em harmonia,soy pura desmesura en armonía,
perto do meu tesouro vocês são imitações de bijuteria,al lado de mi tesoro sois imitaciones de bisutería,
que sou uma atuna, uma arpía, a Maria com o sangue fervendo,que soy una atunante, una arpía, la María con la sagre hervída,
com a garganta partida.con la garganta partida.
Caindo todo mundo em bateria,Cayendo todo el mundo en batería,
com mais poder nas mãos que toda a santeria.con más poder en las manos que toda la santería.

Somos piratas do ritmo, La Mala e o Engenheiro no seu pescoço,Somos piratas del ritmo, La Mala y el Ingeniero en tu cuello,
provocando mil brilhos no seu céu,provocando mil destellos en tu cielo,
belas rimas que te puxam pelo cabelo,bellas rimas que te tiran del cabello,
surfando os sete mares e provocando ciúmes (x2)surcando los siete mares y provocando celo (x2)


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mala Rodríguez e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção