En La Hoguera

Na Fogueira

En La Hoguera

Os dados estão no arLos dados están en el aire
É de noite e arde, que as feridas sangremEs de noche y arde que las herida' sangren
Que as musas dancemQue las musas bailen
Que os olhos contemQue los ojos hablen
Que os demônios cantemQue demonios canten
Morrer é para fracosMorir es de débiles
Viver para ágeisVivir de ágiles
Nasce um milagreNace un milagro
Eu teria ardido na fogueira anos atrásHubiera ardido en la hoguera hace años
Estudo o contexto e os modosEstudio el trasfondo y las maneras
Veneram símbolos, pergunte ao porteiroSímbolos veneran, preguntáselo a la portera
Curioso, a luz muda as coisas de lugarEs curioso, la luz cambia las cosas de sitio
Eu aprimoro, procuro o mais ricoYo lo hago exquisito, busco lo más rico
Substâncias que me fazem gritar o que não está escritoSustancia que me hagan grita lo que no está escrito
Nos cantos eles fazem rituaisEn los rincones hacen ritos
Homens e mulheres morrem assim, devagarinhoHombres y mujeres mueren así despacito
Outros rápido, olhos benditosOtros rápidos ojos benditos
Vendi todas as minhas lágrimas por uma brisaVendí to' mis legañas por un pico
A quem você engana? Você se meteu nissoA quien engañas, te lo has metido to'
Porque o dinheiro é assim, nojentoPor que es que el dinero es así de asqueroso
Oprime, deixa abusar do trabalho do poderosoOprime veja abusa es trabajo del poderoso
Não do todo poderoso, muitos vendem maconhaNo del todopoderoso, muchos venden grifa
Você paga a tarifa nesta TaifaTú pagas la tarifa en esta taifa

Os dados estão no arLos dados están en el aire
É de noite e arde, que as feridas sangremEs de noche y arde que las herias sangren
Que as musas dancemQue las musas bailen
Que os olhos contemQue los ojos hablen
Que os demônios cantemQue demonios canten
Seu passaporte se sorteia, lançam a antifaTu pasaporte se rifa, lanzan la entifa
E outro avião com sonhos melhores aterrissaY otro avión con sueños mejores aterriza
Sem pressa, há corações despedaçados e zig-zagY no hay prisa, hay corazones hecho triza y zigzag
O veneno corre pelas veiasEl veneno corre por las venas
Assim não nos apaga o sorrisoAsí no se nos borra la sonrisa
Filhos da puta esperando paraHijo de puta esperando
Aplicar sua política e excesso de autoridadeCobra tu póliza y exceso de autoridad
Não há exercício que não realizeNo hay ejercicio que no realice
Tenho cicatrizes, nenhuma ganânciaYo tengo cicatrices ni un ápice de codicia
Pode me acariciar, pode me acariciarMe puedes acaricia, me puedes acaricia
Quando soo assim bemCuando sueno así de bien
Pequenas e pequenos se viciamChavalita y chavalito se envician
Acendo o incenso para ambientar a atmosferaEnciendo el incienso pa ir ambientando el ambiente
E cativoY hago las delicias
Me chame de malícia, é outra noiteLlámame malicia, otra noche más
E a mesma melodia se escutaLa misma melodía se escucha

Os dados estão no arLos dados están en el aire
É de noite e arde, que as feridas sangremEs de noche y arde que las herida' sangren
Que as musas dancemQue las musas bailen
Que os olhos contemQue los ojos hablen
Que os demônios cantemQue demonios canten
Mate-o, mate-oMátalo, mátalo
Eu guardo um Ás na mangaYo guardo un as en la manga
Tenho uma estrelaYo tengo una estrella
Aposto segura que vai ganharYo apuesto por el caballo que va a gana
Sei de alguém que custou a amarYo sé de alguno al que le costó querer
Sei de alguém que custou a crescerSé de alguno al que le costó crecer
Sei de alguém que custou a perderSé de alguno al que le costó perder
O destino joga com a vida dos homensEl destino juega con las vidas de los hombres
Quem me ama, sabe o que eu queroQuien me quiere sabe lo que quiero
Tanto faz passar fomeMe da igual pasar hambre
A perda pela perda, o ganho pelo ganhoLo perdió perdió, lo ganaos ganado
Leve de bagagem, não tem nada ganhado de presenteLigera de equipaje no hay na' regalado
Estou do lado dos desesperadosEstoy en el bando de los desesperado'
O pior está sempre por chegarLo más malo está siempre por llegar
Sempre há algo para dizerSiempre hay algo que decir
Sempre há algo para calarSiempre hay algo que callar
Sempre há algo para escreverSiempre hay algo que escribir
Sempre há algo para escutarSiempre hay algo que escuchar

Os dados estão no arLos dados están en el aire
É de noite e arde, que as feridas sangremEs de noche y arde que las heridas sangren
Que as musas dancemQue las musas bailen
Que os olhos contemQue los ojos hablen
Que os demônios cantemQue demonios canten