Caja de Madera

Caixa de madeira

Caja de Madera

Este mundo orgulhoso tem muita dignidade
A este mundo soberbio le sobra dignidad
Tem tanto que custa a muitos a mesma vida
Tiene tanta que a muchos les cuesta la misma vida
Ter que se abaixar para pegar com humildade
Tenerse que agachar pa' recoger con humildad
Aquele que os outros esqueceram, lembre-se, você falha, eu falho
La que otros olvidaron, recuerda, tú fallas, yo fallo

Vou perder o julgamento, mas o jogo não acabou
Perderé el juicio, pero el partido no se ha acabado
Temos exatamente o que procurávamos
Tenemos justamente lo que nos hemos buscado
É mais fácil lembrar quando você está preso
Es más fácil recordar cuando a uno se le clavan
Todas as batatas fritas e bastões de todos os seus ancestrais
Todas las astillas y los palos de to's tus antepasados
Desfazer o texto digitado não nos impede de esquecer
Deshacer el texto tecleado no nos impide olvidar

Há amor para derramar por todos os lados
Hay amor pa' derramar por to' los lados
Como campos de futebol, como milho tufado, bobagem
Cómo campos de fútbol, cómo maíz inflado, tonterías
Para chegar ao final do mês para ficar acima do peso
Pa’ llegar a fin de mes conseguir el sobrepeso
Coração feliz, ego armado, força e raiva
Corazón contento, ego armado, fuerza y rabia
Em outro ataque perpetrado nem para você nem para mim
En otro atentado perpetrado ni pa ti ni pa mí
eu não olho para o outro lado
Yo no miro pa’ otro lado

Aquela mulher selvagem que vai dentro de uma caixa de madeira
Esa mujer salvaje que va dentro de una caja de madera
Garanto-lhe que ele não entende maneiras
Te aseguro que no entiende de maneras
Ele só sabe bater
Solo sabe golpear
Ele só sabe bater
Solo sabe golpear

Faça seu desejo, jogue a moeda
Pide tu deseo, tira la moneda
Eu ando sozinho sem estar ciente de minhas solas
Camino sola sin estar pendiente de mis suela
Você não vai me deixar tonto
Tú no me va' a marear
Você não vai me deixar tonto
Tú no me va' a marear a mí

Assuntos pendentes são assuntos aprovados
Asignaturas pendientes son materias aprobadas
O presidente disse isso, a coisa é uma merda
Lo dijo el presidente, la cosa está chupada
Nem todo mundo tem asas, hobbies usados
No todo mundo tienen alas, manías usadas
Dê-me um adesivo e eu serei localizado
Ponme una pegatinita y estaré localizada

Como fazer certo sem fazer nada?
¿Cómo hacerlo bien sin hacer nada?
Quando o vento mudar, haverá outra bala
Cuando cambie el viento existirá otra bala
Sem ódio, o pensamento cresce, como ervas daninhas
Sin odio, el pensamiento crece, como hierba mala
Viole, censure, minha alma, controle meus passos
Viola, censura, mi alma, controla mis pisadas

No chão eles esperam por esse tipo de jogo
En el suelo esperan esa clase de jugada
Ossos e carne sem nome, analfabetos
Huesos y carne sin nombre, analfabetizadas
Por menos eles cortam pescoços, nenhum é cobertura
Por menos cortan cuellos, ninguno es portada
Ninguém aqui parece gostar de geléia, geléia, geléia
Parece que aquí a nadie le gusta la jalea, jalea, jalea
Vamos gastar o orçamento em armas, mas sem luta
Vamos a gastar el presupuesto en armamento, pero sin pelea

ela estava procurando por isso
Ella se lo estaba buscando
Ela estava procurando por isso, não estava?
¿Ella se lo estaba buscando, no?

Aquela mulher selvagem que vai dentro de uma caixa de madeira
Esa mujer salvaje que va dentro de una caja de madera
Garanto-lhe que ele não entende maneiras
Te aseguro que no entiende de maneras
Ele só sabe bater
Solo sabe golpear
Ele só sabe bater
Solo sabe golpear

Faça seu desejo, jogue a moeda
Pide tu deseo, tira la moneda
Eu ando sozinho sem estar ciente das minhas solas'
Camino sola sin estar pendiente de mis suela'
Você não vai me deixar tonto
Tú no me va' a marear
Você não vai me deixar tonto
Tú no me va' a marear a mí