Caliente

Quente

Caliente

Nas minhas costasEn mi espalda
O dia e a noite, a cruz e o rostoEl día y la noche la cruz y la cara
O rap pra mim foi crescerRap pa mi fue crecer
À margem do que esperavamAl margen de lo que esperaban
O que acontecia comigo, eu contavaLo que me pasaba lo contaba
Nem tampa nem roda cromadaNi tapacubos ni llantas cromadas
Viciados com crianças chorando na entradaYonkies con niños llorando en la entrada
Vidros quebrados toda madrugadaCristales rotos cada madrugada
Sua mãe é a puta, a minha tem empregoTu madre es la puta, la mía es empleada
Já nos conhecemosYa nos conocemos
Onde está sua história com 30 quilos a menos?Dónde está tu historia con 30 kilos menos?
Aprenda a acender vela, reze o que puderAprende a prender velas, reza lo que puedas
Metade saiu correndoLa mitad salieron corriendo
Outros na prisão, outros tantos mortosOtros en la cárcel, otros tantos muertos
Outros tantos anotados, não se esqueça nunca do que você viveuOtros tantos anotados no te olvides nunca de lo que has vivido
Do que aconteceuDe lo que has pasado
Durma com esse calor, MalaDuerme con esa calor mala
Nunca tiveram mais porque nunca quiseram nadaNunca tuvieron más porque nunca quisieron nada

Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queima (aproxime-se)Que te quemas (acércate)
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queima (um pouco mais)Que te quemas (un poco más)
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queima (venha aqui)Que te quemas (ven aquí)
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queimaQue te quemas

Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queimaQue te quemas
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queimaQue te quemas
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queimaQue te quemas
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queimaQue te quemas

Durma com esse calor e sem nadaDuerme con esa caló y sin nada
Que condicione o olharQue acondicione la mirada
Minha mãe me deu tudo embora não houvesse nadaMi mamá me lo dio to' aunque no hubiera de nada
Vêm e vão e continuam como cachorrinhosVienen y van y siguen igual perritos
Bairros quentes, toneladas de féBarrios calientes fe por tonela'
Ruas enfeitadas com flores, calçadas prateadasCalles adornadas con flores, aceras platea'
Por costume, sempre o melhor para a convidadaPor costumbre siempre lo mejor pa' la invita'
Dores platônicas, amor na encruzilhadaDolores platónicos, amor en la encrucija'
Você endurece o olharDura se te pone la mira
Não são fáceis os dias, é rir pra não chorarNo son fáciles los días se ríe por no llorar
Rua Macarena, San Marcos, SocorroCalle macarena, san marcos, socorro
De San Luís a San RománDe san luís a san román
Eu sonhava e ela me acordavaSoñaba y ella me despertaba
A cidade que compunha por mimLa ciudad que componía por mí
Me dizia que eu não podia continuar dormindoMe decía que no podía seguir dormía
Com tudo que estava acontecendoCon la que estaba cayendo
Era preciso madrugar (todos os bairros)Tocaba madrugar (todos los barrios)

Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queima (aproxime-se)Que te quemas (acércate)
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queima (tente isso)Que te quemas (prueba esto)
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queima (sefyu)Que te quemas (sefyu)
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queima (ruim rodriguez)Que te quemas (la mala rodriguez)
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queima (aproxime-se)Que te quemas (acércate)
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queima(um pouco mais)Que te quemas (un poco más)
Quente! Quente! Quente! Quente!Caliente! Caliente! Caliente! Caliente!
Que você se queima (venha aqui)Que te quemas (ven aquí)