Ella (feat. Canserbero)

Ella (feat. Canserbero)

Ella (feat. Canserbero)

Canserbero:Canserbero:
Os olhos vêem, as lágrimas não seiOjos vemos, lágrimas no sabemos
Temo que estão à deriva barcosMe temo que somos botes a la deriva
sem remo conversa.y sin remo hablemos.
Esta noite é isso.Esta noche es de ella.
Embora para a maioria bela cançãoAunque hasta la canción mas bella
É pequena para aquela donzelaEs pequeña para aquella doncella
Estrela taciturna.Taciturna estrella.

Pobre:Mala:
E não é o que nósY no es lo que dejamos
AfinalDespués de todo
Quanto resta?¿Cuánto queda?
Tempo é ridículoEl tiempo es ridículo
Relativa, vira-casacaRelativo, chaquetero
O que vamos medir?¿Qué medimos?
O que nós na calçada?¿Qué dejamos en la acera?
Quaisquer medidas que descrevem o quePasos describiendo lo cualquiera
Insistindo com o mesmo, confessandoInsistiendo con lo mismo, confesando
Confirmando os mistérios, as esferasConfirmando los misterios, las esferas
Assistindo o jogo para a fumaça velaMirando el juego en el humo de una vela
Suspenso porque os estudos não quer esperarSuspende porque no estudia, no quiere esperar
Tanta coisa para ver, agora que você é mais?Hay mucho que ver ahora tú que ¿quieres mas?
A definição é altaLa definición es alta
Pa? Coloque sentido de parar antes do fim?¿Pa’ que dejar de ponerle sentido antes de acabar?

Tudo muda levantadas no bordelTodo cambia criadas en el burdel
Derrotas como balas de babelPerdidas como balas desde babel
Eu acho que não há preço e pa 'aprendizagemSupongo que no hay precio ya pa’ aprender
Eu só posso contar dois, trêssolo me queda contar dos, tres

Crianças brigando na escolaNiños peleándose en la escuela
Desde há dúvida na 'saberComo nadie pregunta na’ se sabe
O que será dela?¿Que será de ella?
Crianças brigando na escolaNiños peleándose en la escuela
Desde há dúvida na 'saberComo nadie pregunta na’ se sabe
O que será dela?¿Que será de ella?

Canserbero:Canserbero:
A menina não se importaA la niña no le importan
os problemas do governolos problemas del gobierno
não é bem compreendido queno comprende bien que es eso
Céu ou infernodel cielo o del infierno
Guerra conhece, exceto dreadssabe de la guerra excepto que le aterra
No entanto, a garota mais triste do solo se senteAun así se siente la mas triste niña de la tierra

Pobre:Mala:
Tenho sede, o mudo não dá-me de beberYo tengo sed, el mudo no me da de beber
o mundo é uma briga de galosel mundo es una pelea de pollas
edifícios altos, quem o vê voando altoedificios altos, cualquiera que vuela alto lo ve
mas sabe que ganhar ou perder não importapero sabe que poco importa ganar o perder

Canserbero:Canserbero:
A menina começa a chorar sem saber o queLa niña se pone a llorar sin saber qué
confunde fé, mas pedeno entiende bien de la fe, pero le pide
Deus para parar o sofrimentoa dios que cese el sufrimiento
injusto quando é a lição do Chamitainjusto cuando es el escarmiento, de la chamita
nascituro chega a ter remorsopor nacer llega a tener remordimiento

Pobre:Mala:
Tudo muda levantadas no bordelTodo cambia criadas en el burdel
Derrotas como balas de babelPerdidas como balas desde babel
Eu acho que não há preço e pa 'aprendizagemSupongo que no hay precio ya pa’ aprender
Eu só posso contar dois, trêssolo me queda contar dos, tres

Crianças brigando na escolaNiños peleándose en la escuela
Desde há dúvida na 'saberComo nadie pregunta na’ se sabe
O que será dela?¿Que será de ella?
Crianças brigando na escolaNiños peleándose en la escuela
Desde há dúvida na 'saberComo nadie pregunta na’ se sabe
O que será dela?¿Que será de ella?

O quê?¿Qué?