Quien Manda

Quem Manda

Quien Manda

Nunca se vive o suficiente
Nunca se vive suficiente
Disse ela ao dependente
Le dijo ella al dependiente
Nunca se vive para sempre
Nunca se vive para siempre
E fui então urgente
Y fue entonces urgente
Quem não entende o reflexo
Quien no entiende el reflejo
Não conhece o oponente
No conoce al oponente
Falta de ternura, compromisso
Falta de ternura, compromiso
Indigente, voltaremos a nos ver
Indigente, volveremos a vernos
Em qualquer outro continente
En cualquier otro continente
Quem me ajuda se não eu a cair
Quien me ayuda si no yo a caer
Ladeira abaixo?
Por la pendiente?
Quando não tiver, brota de mim
Cuando no queda, de mi brota.

E se eu já tenho a água que a chuva me dá
Y si ya tengo el agua que me da la lluvia
Se conheço a grandeza que o céu me dá
Si conozco lo grande que me da el cielo
Se eu já tenho o escuro que a noite me dá
Si ya tengo lo oscuro que me da la noche
Se entendo o que se passa quando arde o fogo
Si entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
Se se abrem os caminhos quando há estrelas
Si se abren los caminos cuando hay estrellas
Se eu posso viver com o que cai ao solo
Si puedo vivir con lo que cae al suelo
Se não me falta a esperança graças as manhãs
Si no me falta la esperanza gracias a la mañana
Eu não preciso de poder
Yo no necesito poder.

Quem manda aqui? Quem?
Quién manda aquí? Quién?
Quem manda aqui? Quem?
Quién manda aquí? Quién?
Tempo de ver como as pessoas se levantam
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Eu não preciso de poder
Yo no necesito poder.
Quem manda aqui? Quem?
Quién manda aquí? Quién?
Quem manda aqui? Quem?
Quién manda aquí? Quién?
Tempo de ver como as pessoas se levantam
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Eu não preciso de poder
Yo no necesito poder.

Vão demorar para chegar
Van a tardar en llegar
Eu não me importo de esperar
No me importa esperar
Se me atrevo a atravessar
Si me atrevo a cruzar
Essa linha, não acho que eu volte
Esa línea, no creo que vuelva
Mas lembre-se minha fé é intocável
Pero recuerda mi fe es intocable
E sei como livrar-me dos nós
Y sé como salirme de las cuerdas
Em mim, a luz e as trevas
En mí la luz y las tinieblas
Partituras todas quebradas
Partituras rotas todas
Nas correntes, entre as pernas
En las corrientes, entre las piernas
Pensamentos na cela
Pensamientos en la celda
Se não nasce, em ti semeia
Si no nace, en tí siembra.

E se eu já tenho a água que a chuva me dá
Y si ya tengo el agua que me da la lluvia
Se conheço a grandeza que o céu me dá
Si conozco lo grande que me da el cielo
Se eu já tenho o escuro que a noite me dá
Si ya tengo lo oscuro que me da la noche
Se entendo o que se passa quando arde o fogo
Si entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
Se se abrem os caminhos quando há estrelas
Si se abren los caminos cuando hay estrellas
Se eu posso viver com o que cai ao solo
Si puedo vivír con lo que cae al suelo
Se não me falta a esperança graças as manhãs
Si no me falta la esperanza gracias a la mañana
Eu não preciso de poder
Yo no necesito poder.

Quem manda aqui? Quem?
Quién manda aquí? Quién?
Quem manda aqui? Quem?
Quién manda aquí? Quién?
Tempo de ver como as pessoas se levantam
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Eu não preciso de poder
Yo no necesito poder.
Quem manda aqui? Quem?
Quién manda aquí? Quién?
Quem manda aqui? Quem?
Quién manda aquí? Quién?
Tempo de ver como as pessoas se levantam
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Eu não preciso de poder
Yo no necesito poder.
Quem manda?
Quién manda?