El Domador y las Jaulas

O Domador e as Jaulas

El Domador y las Jaulas

Não consigo estar aqui sem olhar as paredes
No consigo estar acá sin mirar las paredes

ontem por casualidade aprendi a nascer
ayer de casualidad aprendí a nacer

vi os campos ao sangrar, os cubriram espelhos,
vi los campos al sangrar, los cubrian espejos,

logo comecei a sentir chuvas de liberdade.
pronto comencé a sentir lluvias de libertad.

Turbulência no mar, raios e remoinhos
Turbulencia en el mar, rayos y remolinos

a conciência pode ser mais que tudo a dor
la conciencia puede ser más que todo el dolor.

Se pudessemos dizer tudo que pensamos
Si pudieramos decir todo lo que pensamos,

Não faria falta o domador e as jaulas tão pouco
No haría falta el domador y las jaulas tampoco.

Prendernos podem já e costuranos a boca
Encerrarnos pueden ya y cocenos la boca,

se faz duro oc oração, tantos anos aqui
se hace duro el corazón, tantos años acá,

prisioneiros da fome, nossas armas no calam
prisioneros del hambre, nuestras armas no callan,

prisioneiro é o que temo olhar seu povo
prisionero es el que teme a su pueblo mirar.

já não serão escravos quem possam encontrar
Ya no serán esclavos quienes pueda encontrar

uma cidade sem jaulas, outra oportunidade
una ciudad sin jaulas, otra oportunidad.