Sangre

Sangue

Sangre

Há mexicanso escravizados
Hay mexicanos esclavizados,
milhares de cubanos bloqueados
miles de cubanos bloqueados,
que bebem do mesmo veneno
que beben del mismo veneno
que eu bebo
que bebo yo
hoje meus irmão já não estão,
Hoy mis hermanos ya no están,
Não foram trabalhar
no fueron a trabajar,
só deram sangue ao mar
solo dieron sangre al mar.
Sai a matar, baixar a gente
Sale a matar, bajar a la gente
que sai a buscar comida quente
que sale a buscar comida caliente
neste mar o medo parece não ver
en este mar el miedo parece no ver
e minha gente resistiu, com a cara,
Y mi gente resistió, con la cara,
com as unhas, com a voz
con las uñas, con la voz
Se que o coração te dói
Se que te duele el corazón
e o desepero te domina
y la desesperación te domina
e te faz dano...
y te hace daño...
Sangue no campo
Sangre en el campo
e na cidade
y en la ciudad
agora a gente quer matar
ahora la gente quiere matar
sangua na cama da liberdade
sangre en la cuna de la libertad,
américa do sul terra imortal
sudamérica tierra inmortal
brota o sangue na igreja
brota la sangre en la iglesia,
a municipalidade
la municipalidad
todo esse sangue quente
toda esa sangre caliente
não deveria esfriar
no debería enfriar
nunca mais...
nunca más...