Carolina

Carolina

Carolina

Em um pueblito de putas, cadelas e bufarronesEn un pueblito de putas, perras y bufarrones
Viu a luz Carolina, uma menina com coragemVio la luz Carolina, una nena con cojones
Cresceu de costas pro mar e lá por CanelonesCreció de espaldas al mar y allá por Canelones
Recebeu o primeiro beijo debaixo das calçasLe dieron el primer beso bajo de los pantalones

Montevidéu, como eu te vejo bem, soltem os leõesMontevideo, qué bien te veo, que suelten los leones
Minha menina já tá cansada de chorar pelos cantosMi nena ya está cansada de llorar por los rincones
Por isso busca um roqueiro que lhe dê floresPor eso busca un rockero que le regale flores
E que a convide a viver num castelo de cançõesY que la invite a vivir en un castillo de canciones

Passou a noite e a Caro foi perdendo o brilhoPasó la noche y la Caro perdió de a poco el brillo
Tudo que ela tinha tomado a deixou sem apetiteTodo lo que había tomado la dejó sin apetito
Achou que eu era um estranho e ficou brava comigoCreyó que yo era un extraño y se enojó conmigo
E esqueceu que juramos pra sempre estar unidosY se olvidó que juramos para siempre estar unidos

Montevidéu, como eu te vejo bem, sobre suas águas rioMontevideo, qué bien te veo, sobre tus aguas río
Minha menina tá tão chapada que não acredita no que digoMi nena está tan pasada que no cree en lo que digo
Eu disse que sou casado, e que a noite passada não dormiLe dije que estoy casado, y que anoche no he dormido
E que não sou o que ela espera, nem roqueiro nem maridoY que no soy lo que espera, ni un rockero ni un marido
Que lhe digaQue le diga

Vamos dormir, Carolina, que cheguei faz dois diasVámonos a dormir Carolina que llegué hace dos días
E amanhã eu vou emboraY mañana me voy
Tenho casa e tenho comida, mas ninguém cuida de mimTengo casa y tengo comida pero nadie me cuida
Nem me dá o coraçãoNi me da el corazón

Vamos, vamos dormir, Carolina, que cheguei faz dois diasVámonos vámonos a dormir Carolina que llegué hace dos días
E amanhã eu vou emboraY mañana me voy
Tenho casa e tenho comida, mas ninguém cuida de mimTengo casa y tengo comida pero nadie me cuida
Nem me dá o coraçãoNi me da el corazón