Aves Errantes

Aves Errantes

Aves Errantes

Inverno domingoHiver dimanche
Eu ando pelo boulevardJe marche par le boulevard
Sem direçãoSin dirección
Não reconheço ruas nem cheiros queNo reconozco calles ni olores que
Falem de vocêMe hablen de ti
Sou um fantasmaFantasma soy
Em uma multidão hostilEn una multitud hostil

Um dia eu parti numa manhã friaAn jour je suis parti an froid matine
Chorei, apagueiLloré borré
A trilha com soberania sem olhar pra trásLa senda con sobervia sin mirar atrás
Com medo de perderCon miedo a perder
Sua voz, sua peleTu voz tu piel
O doce dos seus beijosLo dulce de tus besos

Seu grande amorSu gran amor
Febril na sua loucura fez ele perseguirFebril en su locura le hizo perseguir
O voo de outra aveEl vuelo de otra ave
Através do marA través del mar
Em busca do solAl encuentro del sol
Dançando aos pésDanzando al pié
Ao som desse pequeno valsAl son de este pequeño vals
UuuuuuuUuuuuuu

A nossos irmãos de peleA nuestros hermanos de piel
A nossos irmãos de sangueA nuestros hermanos de sangre
Aqueles que morrem e renascem a cada diaA los que mueren y renacen cada día
Aqueles que sonham cada noite com suas terrasA los que sueñan cada noche con sus tierras
Aqueles que sofrem diferenças pela sua corA los que sufren diferencias por su color
A essas aves errantes damos nossa bênçãoA esas aves errantes les damos nuestra bendición