Favella

Favela

Favella

Em cada canto tem uma favelaEn cada pueblo hay una favella
Disfarçada entre luzes de neonDisfrasada entre luces de neon

Sacudida como migalhas que caemSacudida como migajas que cuelgan y caen
Da sua mesa,De tu mesa,

Uma coroa, de piolhos e moscasUna corona, de piojos y moscas
A figura frágil de uma criança se vêLa devil figura de un niño se ve
Como um fantasma que ninguém nota nas ruasComo un fantasma que nadie ve en las calles
Desvenda sua inocênciaDesviste su inocensia

Triste favelaTriste favella
Fome e condenaçãoHambre y condena
Triste favelaTriste favella
Fome e condenaçãoHambre y condena

A fome alimenta o menino lutadorEl hambre amamanta al niño luchin
Que morre sem sonhosQue muere sin sueños
Juanita não olha hoje pra sua bonecaJuanita no mira hoy a su muñeca
Sente algo a maisLe duele algo mas
O que diz Deus ao ver comoQue dice dios al ver como
Suas flores mais lindasSus flores mas bellas
MurchamSe secan
Na misériaEn la miseria

Triste favelaTriste favella
Fome e condenaçãoHambre y condena
Triste favelaTriste favella
Fome e condenaçãoHambre y condena

Triste favelaTriste favella
Fome e condenaçãoHambre y condena
Triste favelaTriste favella
Fome e condenaçãoHambre y condena

Maria pintou favelaMaria pinto favella
Valparaíso favelaValparaiso favella
Ilha Wapi favelaIsla wapi favella
Lo Hermida favelaLo hermida favella
Os pobres não têm fronteirasLos pobres no tienen fronteras
A América Latina inteira é uma favelaLatinoameria entera es una favella
A América Latina inteira é uma favelaLatinoameria entera es una favella
Inteira é uma favelaEntera es una fvella
Inteira é uma favelaEntera es una favella
Inteira é uma favelaEntera es una favella
Inteira é uma favelaEntera es una favella