El Gavilán

O Gavião

El Gavilán

Linda flor de pitayaHermosa flor de pitaya
Branca flor de garambulloBlanca flor de garambullo
Eu tenho o orgulhoA mí me cabe el orgullo
Que onde eu chego, quem brilhaQue 'onde yo rayo quién raya
Mesmo que você veja eu indoAunque veas que yo me vaya
Meu coração é todo seuMi corazón es muy tuyo

O pássaro carpinteiroEl pájaro carpintero
Se abaixa pra trabalharPara trabajar se agacha
Quando encontra seu buracoCuando encuentra su agujero
Até o bico ele enfiaHasta el pico le retacha
Eu também sou carpinteiroTambién yo soy carpintero
Quando estou com minha garotaCuando estoy con mi muchacha

Ai, como me dói a ancaAy, como me duele anca
Ai, como me aperta o cintoAy, como me aprieta el cincho
Que vai, que eu pulo essa trancaQue vas que brinco esa tranca
Pra ver se do golpe eu inchoPa' ver si del golpe me hincho
Que tendo tanta potraQue habiendo tanta potranca
Só pela minha eu relinchoSolo por la mía relincho

Linda flor de abacateHermosa flor de aguacate
Centro da minha adoraçãoCentro de mi idolatría
Vou formar um combateHe de formar un combate
Com toda a minha artilhariaCon toda mi artillería
Só que Deus me mateSolo que Dios me mate
Coração, não serás minhaCorazón, no serás mía

Ai, como me dói a ancaAy, como me duele anca
Ai, como me aperta o cintoAy, como me aprieta el cincho
Que vai, que eu pulo essa trancaQue vas que brinco esa tranca
Pra ver se do golpe eu inchoPa' ver si del golpe me hincho
Que tendo tanta potraQue habiendo tanta potranca
Só pela minha eu relinchoSolo por la mía relincho

Sou um gavião do matoSoy un gavilán del monte
Com as asas coloridasCon las alas coloradas
Não tenho medo do sonhoA mi no me asusta el sueño
Nem me atrapalham as noites em claroNi me hacen las desveladas
Conversando com minha gataPlaticando con mi chata
Mesmo que eu morra apunhaladoAunque muera a apuñaladas

Ai, como me dói a ancaAy, como me duele anca
Ai, como me aperta o cintoAy, como me aprieta el cincho
Que vai, que eu pulo essa trancaQue vas que brinco esa tranca
Pra ver se do golpe eu inchoPa' ver si del golpe me hincho
Que tendo tanta potraQue habiendo tanta potranca
Só pela minha eu relinchoSolo por la mía relincho

Que vai, que eu pulo essa trancaQue vas que brinco esa tranca
Pra ver se do golpe eu inchoPa' ver si del golpe me hincho
Que tendo tanta potraQue habiendo tanta potranca
Só pela minha eu relinchoSolo por la mía relincho

Que tendo tanta potraQue habiendo tanta potranca
Só pela minha eu relinchoSolo por la mía relincho