Zapatillas

chinelos

Zapatillas

calendários folhas murchamSe marchitan las hojas de los calendarios

E termina, o cheiro de desodorantesY se termina, el olor de los desodorantes

Enquanto a sufocar todos os contratosMientras los contratos lo asfixiando todo

já não me lembro, nós compartilhamos o travesseiroYa no recuerdas, que compartimos la almohada

Os sapatos são gastos em um ladoLas zapatillas, se gastan de un solo lado

Como eu me afogar no mar, com seus olhos adeus azulMientras me ahogo mar adentro, adiós con tus ojos azules

E copos de café, estão ficando mais salgadoY las tazas de café, se están poniendo más saladas

Lembro-me prometi que não iria esquecerRecuerdo prometí, que no te iba a olvidar

A despedida lágrimas e abraçosLa despedida fueron lágrimas y abrazos

Claro que isto muito bem, embora pena não comerClaro esto muy bien, aunque de pena no comía

Algo terá de tricô, cuecas ou a vidaAlgo habrá que zurcir, los calzoncillos o la vida

Tarde para passar por cima de tudo o que deu erradoLas tardes a repasar, todo lo que hizo mal

Eu sinto o ácido corrida, furiosos com a dor e gargantaSiento el ácido correr, arrasa con pena y garganta

Em vómitos toda a angústia de distânciaEn el vomitar se alejan todas las angustias

E amanhã eu me importo, eu procurar outroY que más me da mañana mismo busco otra

Outra maneira de obter nos ver juntos no travesseiroOtra forma de llegar a vernos juntos en la almohada

Alimentação, versículos doresSe alimentan, de los versos de los dolores

E enquanto o vinho encaixotado, eles são toalhas coloridasY mientras de vino en caja, se colorean los manteles

E os amigos vão, nesta casa sozinhaY los amigos se van, en esta misma casa solo

Eu sonho de acordar com o seu cabelo na bocaSoñaré con despertar, con tus pelos en la boca

Relógios, marcar penalidades DeshorasLos relojes, marcan penas a deshoras

Enquanto o telefone, não só tem você assistirMientras que los teléfonos, solo cuentan que no atiendes

Lavatórios, vómitos estão cansadosLos lavatorios, de vómito ya están cansados

O vinho pode ser, amigo contra sançõesEl vino puede ser, amigo contra la penas

E andar, apenas todo o marY caminar, solo por la mar entera

Dizendo aconteceu, o pequeno irmãoContándole que pasó, al hermano chiquito

Que o amor não é justo, mas a paciência está se esgotandoQue no se acaba el amor, pero se acaba la paciencia

Lembro-me prometi que não iria esquecerRecuerdo prometí, que no te iba a olvidar