Campo Amarillo

Campo Amarelo

Campo Amarillo

Chove no único inferno com geloLlueve en el único infierno con hielo
No campo amarelo de Antonio MachadoEn el campo amarillo de Antonio Machado
Solidões e ventos puxando o carroSoledades y vientos tirando del carro
Na terra que menos importa para o governoEn la tierra que menos le importa al gobierno
Não procure ouro aqui se o céu não derAquí no busques oro si no lo da el cielo
Primavera cereja e cerealManantial de cerezos y de cereal
Caminhando sem medo no medo do mundoCaminando sin miedo hacia el miedo del mundo
Descendo a montanha um riacho que não chega ao marBaja el monte un arroyo que no llega a mar

Eles querem fazer agosto às nossas custasQuieren hacer el agosto a nuestra costa
Sem saber, sem saberSin saber, sin saber
Que os campos castelhanosQue los campos castellanos
Queime fácil no verãoArden fácil en verano
Jovens migrando do passadoJóvenes emigrando del pasado
Diástole de sístole da barbatana de asporaSístole diástole de áspora fin
Casa do ferreiro, faca de furarCasa de herrero, cuchillo de palo
Ser um imigrante em seu próprio paísSer inmigrante en tu propio país
Sangue nas mãos de nossos avósSangre en las manos de nuestros abuelos
Quão pouco importa o inverno para seu donoQué poco le importa el invierno a su dueño

As cidades já estão vaziasYa van quedando vacíos los pueblos
As crianças já estão perdendo seus sonhosYa van perdiendo los niños sus sueños
Eles querem fazer agosto às nossas custasQuieren hacer el agosto a nuestra costa
Sem saber, sem saberSin saber, sin saber
Que os campos tão honradosQue los campos tan honrados
Eles são os que estão mais cansadosSon los que están más cansados
Que os campos mais honradosQue los campos más honrados
Eles são os que estão mais preparadosSon los que están más preparados
Que os campos castelhanosQue los campos castellanos
Queima fácil no verãoArden fácil en verano