Há um fogo

Hay un fuego

Ele disse uma vez que não é a fama nem a granaÉl dijo una vez que no es la fama ni el dinero
Mas cada elogio vale o mundo inteiro, se for sinceroPero cada halago significa el mundo entero, si es sincero
Continuarei tocando mesmo se eu morrerSeguiré tocando si me muero
Não importa se vivo disso ou de ser garçomNo importa si vivo de esto o de ser camarero

Há um fogo dentro que nos guia desde criançasHay un fuego dentro que nos guía desde niños
A chama se apaga se não houver um coração batendoLa llama se quema si detrás no hay un latido
Há um fogo dentro e será o seu pior inimigoHay un fuego dentro y será vuestro peor enemigo
Queimará seus continentes sem conteúdoArderán vuestros continentes sin contenido

Canto para os que ficaram sem motivosCanto para los que se han quedado sin motivos
Sempre fui mais dos perdedores e perdidos, não vencidosSiempre he sido más de perdedores y perdidos, no vencidos
Não vão conseguir secar o mar, não vão parar a força do destino e sorrimosNo podrán secar el mar, no van a poder parar la fuerza del destino y sonreímos

Deixa eu entrar nos seus ouvidosDeja que me cuele en tus oídos
Há canções que podem curar os feridosHay canciones que pueden curar a los heridos
Não quero mentir e já mentiNo quiero mentir y ya he mentido
Se digo que não mudei e continuo sendo o mesmoSi digo que no he cambiado y sigo siendo el mismo

Os novos demônios são os copos e os beijosLos nuevos demonios son los vasos y los besos
Sorrir do outro lado do abraço e do espelho é um reflexoSonreír al otro lado del abrazo y del espejo es un reflejo
Não sei onde vai dar, não sei se vou conseguir não decepcionarNo se dónde va a llegar, no sé si seré capaz de no decepcionar

Sempre há uma luz, não se vai, é igual a vocêSiempre hay una luz, no se va, es igual que tú

Soam as sirenes e não é da políciaSuenan las sirenas y no es de la policía
Neste cemitério por um dia há alegria transbordandoEn este cementerio por un día hay alegría desbordada
Vejo o velho que está ali e tento entender como será quando me chamarem de velho tambémVeo al viejo que está ahí e intento comprender cómo será cuando me llamen viejo a mí

Há um fogo dentro que nos guia desde criançasHay un fuego dentro que nos guía desde niños
Há um fogo e será o seu pior inimigoHay un fuego y será vuestro peor enemigo
Não sei onde vai dar, não sei se será capaz de não decepcionarNo sé dónde va a llegar no sé si será capaz de no decepcionar