Inquietudine

Inquietude

Inquietudine

O que te empurra além de todo limiteCos'è che ti spinge oltre ogni limite
Que tira o ar da sua corridaChe toglie il fiato alla tua corsa
Rumo a destinos desconhecidos?Verso mete sconosciute?
Onde você esconde suas lágrimas,Dov'è che nascondi le tue lacrime,
Desde que seja sábio pra vocêSempre che sia saggio per te
Deixar-se levar e chorar?Lasciarti andare e piangere?
Você prefere agir, não pensar,Preferisci fare, non pensare,
Se enganar e se machucar,Prendere un abbaglio e farti del male,
Sua cansada e cega indolênciaLa tua stanca e cieca indolenza
Acaricia sua alma e te tenta.Ti accarezza l'anima e ti tenta.
"Não quero te fazer mal!"Non vorrei farti del male!
Não quero te dar trabalho!"Non vorrei darti da fare!"
...Mas o que resta na sua cabeça...Ma quel che resta nella tua testa
É uma voz baixa de protesto...E' una sommessa voce di protesta...
O que é, o que há?Cos'è, cosa c'è?
Não basta mais viver intensamente,Non ti basta più vivere fino in fondo,
Cair pra baixo?Cadere giù?
Não tem graça,Non c'è da ridere,
Nada a perder...Niente da perdere...
Mesmo que, mesmo que...Anche se, anche se...
Dói - dói - dói...Fa male - fa male - fa male...

O que você quer que seja essa inquietudeCosa vuoi che sia questa inquietudine
Que não se rende e ciclicamenteChe non s'arrende e ciclicamente
Volta e se agita por nada?Si riaffaccia e smania per niente?
Não é fácil aprender a correrNon è facile imparare a correre
Quando ao seu redor as pessoasQuando tutt'attorno la gente
Se arrastam como se fossem cobras...Striscia come fosse un serpente...
Eu queria poder te ajudar,Io vorrei poterti aiutare,
Mas agora eu teria outras coisas pra fazer...Ma ora avrei altro da fare...
...E o que resta na sua cabeça...E quel che resta nella tua testa
É a mesma, fraca, voz de protesto...E' la stessa, fioca, voce di protesta...
O que é, o que há?Cos'è, cosa c'è?
Não basta mais viver intensamente,Non ti basta più vivere fino in fondo,
Cair pra baixo?Cadere giù?
Não tem graça,Non c'è da ridere,
Nada a perder...Niente da perdere...
Mesmo que, mesmo que...Anche se, anche se...
Dói - dói - dói...Fa male - fa male - fa male...