O Neto Fantasma

El Nieto Fantasma

Faz tempo que não há luz, nesse lugarHace tiempo que no hay luz, en este lugar
Fomos muitos e agora só sobrou euFuimos multitud y ahora solo quedo yo
Conversando com o tempo que congelouConversando con el tiempo que se congelo
Meia hora depois do que aconteceuA la media hora de lo que ocurrió
E agora eu pergunto ao tempoY ahora le pregunto al tiempo
Quando mais vou ter que aguentarCuando más tener que aguantar
E agora o tempo me respondeY ahora el tiempo me responde
Só se ponha a lembrarSolo ponte a recordar

Vovó, você me iluminaAbuelita me iluminas
Com seu rostinho na LuaCon tu carita en la Luna
Como você não há nenhuma, com essa sua ternuraComo tu no hay ninguna, con esa ternura tuya
Pela minha mãe que você é, do mundo a mulher mais bonitaPor mi madre que tú eres, del mundo la mujer más bonita
Te lembro, vovó, e meu coração palpitaTe recuerdo abuelita y mi corazón palpita

Minhas visões são reais e enxergam a verdadeMis visiones son reales y miran la verdad
A necessidade e a solidãoLa necesidad y la soledad
Suas memórias vão pro céu pra explodirTus recuerdos van al cielo para explotar
Como fogos de artifício, emoçãoComo pirotécnia emoción
Como iluminava o universoComo iluminaba el univeso
Com seu verso maternalCon su verso maternal
Como iluminava o universoComo iluminaba el univeso
Com seu verso ancestralCon su verso ancestral

Vovó, você me iluminaAbuelita me iluminas
Com seu rostinho na LuaCon tu carita en la Luna
Como você não há nenhuma, com essa sua ternuraComo tu no hay ninguna, con esa ternura tuya
Pela minha mãe que você é, do mundo a mulher mais bonitaPor mi madre que tú eres, del mundo la mujer más bonita
Te lembro, vovó, e meu coração palpita, vovóTe recuerdo abuelita y mi corazón palpita abue

Na terra e com asmaEn la tierra y con asma
Te lembro, vovóTe recuerdo abuelita
Seu neto fantasmaTu nieto fantasma