A Palavra do Cego

La Palabra Del Ciego

Você tá pronto, Lima?Are you ready, Lima?
Você tá pronto, Paris?Are you ready, París?
Da terra das Rainhas e da águaFrom the land of Queens and water
Concha DescontroladaDescabellado Concha
Sistema Sonoro PeruanoPeruvian Sound System

Vamos lá, vamos lá, o que você vai responder?A ver, a ver, ¿aué vas a responder?
Explica devagar pra eu poder entenderExplícalo despacio para poderte entender
Depois de tanto barulho que você começou a fazerDespués de tanto ruido que empezaste a hacer
Faz tempo que não consigo nem te reconhecerHace tiempo no te puedo ni reconocer

Vamos lá, vamos lá, o que você vai responder?A ver, a ver, ¿qué vas a responder?
Explica devagar pra eu poder entenderExplícalo despacio para poderte entender
Depois de tanto barulho que você começou a fazerDespués de tanto ruido que empezaste a hacer
Faz tempo que não consigo nem te reconhecerHace tiempo no te puedo ni reconocer

E lá vem você de novo, falando a mesma coisaY ya estás otra vez, hablando de lo mismo
Até nas músicas que não saem no discoHasta en las canciones que no salen en el disco
Acelerando na beira do abismoAcelerando al frente del abismo
Alimentando seu fundamentalismoAlimentando tu fundamentalismo

Atrás da maquiagem você se esconde sem coragemDetrás del maquillaje te escondes sin coraje
Não quer que eu te veja, tá me espionandoNo quieres que te vea, me haces espionaje
Tô ligado, já percebiEstoy alerta, yo ya me di cuenta

Não vê com os olhosNo mira con los ojos
O cego pode verEl ciego puede ver
E sentir os corações da galeraY oler los corazones de la gente
Não vê com os olhosNo mira con los ojos
O cego pode verEl ciego puede ver
E sentir os corações da galeraY oler los corazones de la gente
Que nunca menteQue nunca miente

Se não tem, se não tem, a gente vai ter que inventarSi no hay, si no hay, lo tendremos que inventar
Vamos ter que fazer mágica pra poder andarTendremos que hacer magia para poder caminar
Se não tem, se não tem, a gente vai ter que inventarSi no hay, si no hay, lo tendremos que inventar
Vamos ter que fazer mágica pra poder andarTendremos que hacer magia para poder caminar

Vamos lá, disse o cego e começou a tatearA ver, dijo el ciego y comenzo a palpar
Não acredita nas aparências, não vai se enganarNo cree en las apariencias, no se va a equivocar
E na hora de atravessar, eu vou acompanharY a la hora de cruzar, yo lo voy a acompañar
Não quero que um carro venha atropelarNo vaya a ser que un carro lo vaya a atropellar

Vamos lá, vamos láA ver, a ver
Vamos lá, vamos láA ver, a ver
Vamos lá, vamos láA ver, a ver

Não vê com os olhosNo mira con los ojos
O cego pode verEl ciego puede ver
E sentir os corações da galeraY oler los corazones de la gente
Não vê com os olhosNo mira con los ojos
O cego pode verEl ciego puede ver
E sentir os corações da galeraY oler los corazones de la gente
Não vê com os olhosNo mira con los ojos
O cego pode verEl ciego puede ver
E sentir os corações da galeraY oler los corazones de la gente

A verdade, a verdade, todos somos cegos na escuridão, a bondade, a maldadeLa verdad, la verdad, todos somos ciegos en la oscuridad, la bondad, la maldad
O ódio e o amor são da mesma cor, estar melhor que estar piorEl odio y el amor son el mismo color, estar mejor que estar peor
A verdade, a verdade, todos somos cegos na escuridão, a bondade, a maldadeLa verdad, la verdad, todos somos ciegos en la oscuridad, la bondad, la maldad
O ódio e o amor são da mesma cor, estar melhor que estar piorEl odio y el amor son el mismo color, estar mejor que estar peor

Se não tem, se não tem, a gente vai ter que inventarSi no hay, si no hay, lo tendremos que inventar
Vamos ter que fazer mágica pra poder andarTendremos que hacer magia para poder caminar
Vamos lá, vamos lá, o que você vai responder?A ver, a ver, ¿Qué vas a responder?
Explica devagar pra eu poder entenderExplícalo despacio para poderte entender

Se não tem, se não tem (vamos lá!)Si no hay, si no hay (¡a ver!)
Se não tem, se não tem (vamos lá!)Si no hay, si no hay (¡a ver!)
Se não tem, se não tem (vamos lá!)Si no hay, si no hay (¡a ver!)
Se não tem, se não tem (vamos lá!)Si no hay, si no hay (¡a ver!)