Neblina

Névoa

Neblina

Névoa mentalNiebla mental
Névoa fatalNiebla fatal

Estava muito feliz, tinha acabado de casarEstaba muy feliz, se acababa de casar
Um ninho de amor, pretendia formarUn nido de amor, pretendía el formar
Quando chegou a névoa e começou a duvidarCuando llego la niebla y se puso a dudar
Sua pobre mulher começou a desconfiarSu pobre mujer comenzó a sospechar

A seguia o dia todo, a paranoia o consumiaLa seguía todo el día, la paranoia lo consumía
E não entendia que dia após dia, pouco a pouco assim a perdia (Loco)Y no entendía que día a día, poco a poco así la perdía (Loco)
E foi pior pra ela dizer que o deixavaY fue peor para ella decirle que lo dejaba
A matou com as mesmas mãos que ontem a acariciavamLa mato con las mismas manos que ayer la acariciaban
Triste final e um destino fatalTriste final y un destino fatal
Nublado o amor pela névoa mentalNublado el amor por la niebla mental

Névoa mentalNiebla mental
Névoa fatalNiebla fatal

(Como) como o campeão quando ajusta bem as luvas(Como) como el campeón cuando se ajusta bien los guantes
Pra se concentrar no vestiárioPara concentrarse en el camarín
Quando se prepara pra entrar no ringueCuando se alista para salir al ring
Chegou a névoaLe llego la niebla
Ofereceram uma grana, só tinha que perderLe ofrecieron un dinero solo tenía que perder
No décimo assalto tinha que cairEn el décimo asalto tenía que caer
A névoa jogou sujo e quis retrocederLa niebla le jugo sucio y quiso retroceder
Por alguns poucos dólaresPor unos pocos dólares

Lima, cidade de névoaLima ciudad de niebla
Acende a luz por 2, acendePrende la luz por 2 prende
Névoa mentalNiebla mental
Névoa fatalNiebla fatal

Um dia que a névoa cobria a ruaUn día que la niebla cubría la calle
Sem muitos detalhes entrei em açãoSin mucho detalle entre en acción
Tomei a decisão e fui pro calçadãoTome la decisión y me fui pa'l malecón
Me despedi do mundo e saltei pra salvaçãoMe despedí del mundo y salte a la salvación
Mas nessa promoção não encontrei satisfaçãoPero en esa promoción no encontré satisfacción
Pois a névoa me seguia como uma maldiçãoPue’ la niebla me seguía como una maldición

E caí e caí através da névoaY caí y caí a través de la niebla
E não vi e não vi que havia uma pistaY no vi y no vi que había un carril
Quebrei todos os ossos e não consigo andarMe rompí todos los huesos y no puedo caminar
Essa névoa maligna não me quer abandonarEsta niebla maligna no me quiere abandonar

Digo Névoa mentalLe digo Niebla mental
Névoa fatal (radial)Niebla fatal (radial)

Como o terocal quando se apodera da cabeça da juventudeComo el terocal cuando se apodera de la cabeza de la juventud
Essa é a névoa tenebrosa do PeruEsa es la niebla tenebrosa del Perú
(Le digo)(Le digo)
Como o terocal quando se apodera da cabeça da juventudeComo el terocal cuando se apodera de la cabeza de la juventud
Essa é a névoa mais penosa do PeruEsa es la niebla más penosa del Perú

Hoje a névoa quis me tentarHoy la niebla me quiso tentar
Mas já não vou roubarPero ya no voy a robar
Hoje a névoa quis me tentarHoy la niebla me quiso tentar
Mas já não vou me drogarPero ya no voy a pericotear
Hoje a névoa quis me tentarHoy la niebla me quiso tentar
Mas já não vou me machucarPero ya no voy a chicotear
Hoje a névoa quis me tentarHoy la niebla me quiso tentar
Mas já não vou me usar, com terocal e rum de queimarPero ya no voy a usarme, con terocal y ron de quemar
(Mental)(Mental)
Névoa mentalNiebla mental
Névoa fatalNiebla fatal