Oceano

Oceano

Oceano

No oceano estouram bombasEn el océano estallan bombas
Das quais nascem ratos do marDe las que nacen ratas de mar
Curiosas mutações, perigosos monstrosCuriosas mutaciones, peligrosos engendros
Criados pelo pior animal: o homem!Fabricados por el peor animal: ¡El hombre!

Que destrói tudo por onde passaQue destruye todo a su caminar
O homem que quer acabar com tudoEl hombre que todo se quiere acabar
Hoje o oceano está irritadoHoy el océano está molesto
Porque o humano o trata malPorque el humano lo trata mal

O contamina com seus lixosLo contamina con sus desperdicios
Como se fosse um lixãoComo si fuera un basural
Que merda!¡Qué mal!

E depois se surpreende quando a onda cresce e cresceY luego se sorprende cuando la ola crece y crece
E engole toda a terra sem compaixãoY se traga toda la tierra sin compasión
E depois se surpreende quando a onda cresce e cresceY luego se sorprende cuando la ola crece y crece
E engole toda a terra sem compaixãoY se traga toda la tierra sin compasión

Nos dá alimentoNos brinda alimento
Nos traz felicidadeNos da felicidad
Nos traz tormentoNos brinda tormento
A onda já vem (Ah, eh)Ya llega la ola (Ah, eh)

Continua remando, continua remandoSigue remando, sigue remando
Que estamos chegando às margensQue vamos llegando a las orillas
E nas margens vejo o polvoY en las orillas lo veo al pulpo
Que repetia: Continua remandoQue repetía: Sigue remando

E vai saindo de entre as ondasY va saliendo de entre las olas
O enviado do fundo do marEl enviado del fondo del mar
Porque o oceano está cansadoPorque el océano está cansado
E mandou sua segurançaY ha mandado a su seguridad

Continua remando, continua remandoSigue remando, sigue remando
Que vejo a merluza improvisandoQue veo a merluza improvisando
Um peixe-espada que andavaUn pez espada que caminaba
Nos anunciava: Já vem o raga!Nos anunciaba: ¡Ya llega el raga!

Ai Apaec, decapitador do grande oceano vingadorAi Apaec, decapitador del gran océano vengador
Ai Apaec, decapitador do grande oceano vingadorAi Apaec, decapitador del gran océano vengador

Continua remandoSigue remando
Continua remandoSigue remando

Hoje o oceano está tranquiloHoy el océano está tranquilo
Porque o humano não existe maisPorque el humano no existe más
Sobre a terra governam os peixesSobre la tierra gobiernan los peces
E outras espécies como o lulaY otras especies como el calamar

Do seu trono vigia o polvoDesde su trono vigila el pulpo
Não vá que aconteça de novoNo vaya a ser que vuelva a pasar
Que outro animal como a genteQue otro animal como la gente
Queira levar mais do que o justo (sim)Más de lo justo se quiera llevar (sí)

E depois se surpreende quando a onda cresce e cresceY luego se sorprende cuando la ola crece y crece
E engole toda a terra sem compaixãoY se traga toda la tierra sin compasión
E depois se surpreende quando a onda cresce e cresceY luego se sorprende cuando la ola crece y crece
E engole toda a terra sem compaixãoY se traga toda la tierra sin compasión

Nos dá alimentoNos brinda alimento
Nos traz felicidadeNos da felicidad

São os tentáculos da justiçaSon los tentáculos de la justicia
O sentinela do litoralEl centinela del litoral
O tio polvo para os amigosEl tío pulpo para los amigos
Para os inimigos, demônio tropicalPara los enemigos demonio tropical

Ai Apaec, decapitador do grande oceano vingadorAi Apaec, decapitador del gran océano vengador
Ai Apaec, decapitador do grande oceano vingadorAi Apaec, decapitador del gran océano vengador

Ei, eu te vi chorandoOye, yo te vi llorando
Eu te vi rindoYo te vi riendo
Eu te vi mentindo sob os guarda-sóisYo te vi mintiendo bajo las sombrillas
Aquela tardeAquella tarde

Ei, eu te vi roubandoOye, yo te vi robando
Eu te vi mijandoYo te vi meando
Eu te vi sugando as areiasYo te vi succionando las arenas
De VichayitoDe Vichayito

Ei, eu te viOye, yo te vi
Ei, eu te viOye, yo te vi
Ei, eu te viOye, yo te vi
Ei, eu te viOye, yo te vi