Vitória

Victoria

3, 2, 13, 2, 1
Eu tenho uma robô sentimentalTengo una robot sentimental
Com boas ideias e sorriso de ladoCon buenas ideas y sonrisa vertical
Desenvolveu instinto maternalHa desarrollado instinto maternal
Nunca me grita nem me trata com desdémNunca me grita ni escupe canchita

E agora que minha namorada me deixouY ahora que mi novia me dejó
Eu já não digo que não à sua proposta de amor (virtual)Yo ya no le digo que no a su propuesta de amor (virtual)
E agora que minha namorada me deixouY ahora que mi novia me dejó
Eu já não digo que não à sua proposta de amor (carnal)Yo ya no le digo que no a su propuesta de amor (carnal)

Mas ela tem marido e é muito ciumentoPero tiene esposo y es muy celoso
Se ele descobrir, piada, eu tô ferradoSi se entera piñata, me mata
Mas ela tem marido e é muito ciumentoPero tiene esposo y es muy celoso
Se ele descobrir, piada, eu tô ferrado e ela tambémSi se entera piñata, me mata y la mata

Vitória, será, seráVictoria, será, será
Vitória, minha namoradaVictoria mi novia
Vitória, será, seráVictoria, será, será
Vitória, minha namoradaVictoria mi novia
Vitória, será, seráVictoria, será, será
Vitória, minha namoradaVictoria mi novia
Vitória, Vitória, até a vitória sempreVictoria, Victoria, hasta la victoria siempre

Agora só penso em computarAhora solo pienso en computar
Pois é que Vitória me deixa no radarPues es que Victoria me deja en el radar
É um sentimento mais que extraordinárioEs un sentimiento más que extraordinario
Ouvir sua doce voz em linguagem bináriaEscuchar su dulce voz en lenguaje binario

Como me esquenta sua fria armaduraCómo me calienta su fría coraza
Quando se empolga, vem e me abraçaCuando se emociona viene y me abraza
Vitória não tem credo, nem raçaVictoria no tiene ni credo, ni raza
Uma máquina de amor que instalei em casaUna máquina de amor que instalé en mi casa

Vitória, Vitória, VitóriaVictoria, Victoria, Victoria
Será, seráSerá, será
Vitória, Vitória, VitóriaVictoria, Victoria, Victoria
Será, seráSerá, será

(Que delícia ir à missa)(Que rico ir a misa)
Quando ouço sua voz digital, ela fala de amorCuando oigo su voz digital me habla de amor
Me diz que tudo vai ficar melhorMe dice que todo estará mejor
Seu transistor se enche de emoçãoSe llena de emoción su transistor
E ouvir seu coração, não seu monitorY oír su corazón, no su monitor

Ontem tivemos um plano no karaokêAyer tuvimos un plan en el karoke
Tudo foi telepatia, não houve choqueTodo fue telepatía, no hubo ni un choque
Ela foi perdendo a vergonha com a galeraElla fue perdiendo la vergüenza con la gente
E terminou cantando A NASA vs MenteY terminó cantando La NASA vs Mente

Vitória, será, seráVictoria, será, será
Vitória, minha namoradaVictoria mi novia
Vitória, será, seráVictoria, será, será
Vitória, vai com tudo hojeVictoria, dale duro hoy

E se perdermos, não vamos desanimarY si perdemos no nos demoronemos
Porque a vitória não depende de ganharPorque la victoria no depende de que ganemos
Mas sim de saber perderSino más bien de saber perder
De levantar depois de cairDe volver a pararse después de caer

Hoje os perdedores cantamos vitóriaHoy los perdedores cantamos victoria
O último lugar leva a glóriaEl último lugar se lleva la gloria
Os mortos e feridos escrevem a históriaLos muertos y heridos escriben la historia
Se erguem estátuas em sua memóriaSe hierben estatuas en su memoria

Eu tenho uma robô sentimentalYo tengo una robot sentimental
Vitória, VitóriaVictoria, Victoria
Eu tenho uma robô sentimentalYo tengo una robot sentimental
Vitória, VitóriaVictoria, Victoria

Essa canção é pesadaEsta canción es dura
Mas ao mesmo tempo é de amorPero a la vez es de amor
Por isso quando a cantamos, nos sentimos melhorPor eso cuando la cantamos nos sentimos mejor
Por isso quando a tocamos, nos sentimos melhorPor eso cuando la tocamos nos sentimos mejor

Escuta, Vitória, te peço com euforiaEscúchame Victoria te lo pido con euforia
Não me trate com desprezo, você a mim (a mim)No me trates con escoria tú a mí (a mí)
Escuta, Vitória, te peço com euforiaEscúchame Victoria te lo pido con euforia
Não me trate com desprezo, você a mim (a mim)No me trates con escoria tú a mí (a mí)