Juanita Ae

Juanita Ae

Juanita Ae

Lá bem perto do Cauca num lugar humildeAllá muy cerca del Cauca en un humilde lugar
Uma garotinha muito fofa mora com a mãe e o paiVive una niña muy linda con su mamá y su papá
Se você quiser saber o nome dele, eu vou te contarSi quieres saber su nombre, yo te lo voy a contar
Juana ae, Juana ae foi quem a batizouJuana ae, Juana ae fue que la hicieron bautizar

Sem mentiras e sem engano os anos se passaramSin mentira y sin engaños habían pasado los años
Os quinze iam completarLos quince iba a completar
Ouça-me mãe e paiÓigame mamá y papá
Com uma festinha quero comemorarCon una fiestita quiero celebrar

José María, seu pai trabalhou até tardeJosé María, su padre trabajaba hasta bien tarde
A mãe dele também costurava noite e diaSu madre también cosía toda la noche y el día
E o que e o que aconteceuY qué, y qué fue lo que paso
Que o dinheiro não era suficiente, por mais que trabalhassemQue la plata no alcanzaba por más que ellos trabajaban
Ei Juanita, pelo amor de Deus, sua festinha foi prejudicadaOye Juanita, por Dios, tu fiestita se dañó
Me desculpe mijita, essa é a situaçãoLo siento mijita, así es la situación

Não chore mais, minha filha, disse-lhe José MaríaYa no llores hija mía, le dijo José María
Que, mesmo que eu não tenha fortuna, ainda há vidaQue, aunque no tenga fortuna, queda toda la vida
Não fique triste filha, pelo amor de Deus, eu te dou essa músicaNo estés triste hija, por Dios, te regalo esta canción
Juana ae, Juana ae, durma, você tem meu coraçãoJuana ae, Juana ae, duerme que tienes mi corazón
Juana ae, Juana ae, durma, você tem meu coraçãoJuana ae, Juana ae, duerme que tienes mi corazón

Oi lolitaOye Lolita

(Juanita, durma tranquila, bem embalada, ae)(Juanita, duerme quieta, bien arrulladita, ae)
(Juanita, durma tranquila, bem embalada, ae)(Juanita, duerme quieta, bien arrulladita, ae)

Não chore mais, minha filha, eu te peço por favorYa no llores, hija mía, te lo pido por favor
Outros dias melhores virão, eu te dou essa música, aeVendrán otros días mejores, te regalo esta canción, ae

(Juanita, durma tranquila, bem embalada, ae)(Juanita, duerme quieta, bien arrulladita, ae)
(Juanita, durma tranquila, bem embalada, ae)(Juanita, duerme quieta, bien arrulladita, ae)

(Juanita) Juanita nana, Juanita nana, Juanita ea(Juanita) Juanita nana, Juanita nana, Juanita ea
(Juanita) Se você está com sono, Deus te abençoe, Deus te abençoe(Juanita) Si tienes sueño, bendita seas, bendita seas