De Nuevo de Vuelta a Lo Mismo

Voltar Return of the Same

De Nuevo de Vuelta a Lo Mismo

Eu dei tudo terminadoYo daba todo por terminado
E novamente começouY de nuevo de vuelta empezó
Eu disse, eu disse que nãoYo creía haberte dicho, dicho que no
Mas eu esqueciPero se me olvidó

Isto é como um sonho ruimEsto es como un mal sueño
Isso já aconteceuQue ya pasó
E no meio eu souY en el medio estoy yo

Eu dei tudo como fechadoYo daba todo como cerrado
E a porta foi aberta novamenteY la puerta de nuevo se abrio
Eles são os seus próprios cigarrosSon tus mismos cigarrillos
O mesmo cheiro nesta salaEl mismo olor, en esta habitación
Ele chutou pedraLa misma piedra pateé,
A mesma piscina trilhado,El mismo charco pisé,
Novamente voltei seu amor.De nuevo volvio tu amor.

Eu não quero mais,Yo no quiero más,
Voltar novamente a mesmaDe nuevo de vuelta lo mismo
Eu não quero começarNo quiero empezar
Voltar novamente a mesmaDe nuevo de vuelta lo mismo

Eu estava tão deprimido últimaYo daba lo pasado pisado
Mais uma vez de mal a piorDe nuevo de mal en peor
Eu pensei que eu tinha pedido, pediu desculpasYo creía haber pedido, pedido perdón
Ou talvez você fosse vocêO quizás fuiste vos

Isto é como um sonho ruimEsto es como un mal sueño
Isso não acabouQue no terminó
E no meio eu souY en el medio estoy yo

E ajustou o mesmo cordaY ajusté la misma cuerda
Até explosãoHasta que se reventó
Com a lâmina de uma faca que oxidarCon el filo de un cuchillo que se oxido
E mais uma vez eu corteiY otra vez me corto

Ele chutou pedraLa misma piedra pateé,
A mesma piscina trilhado,El mismo charco pisé,
Mais uma vez ele virou seu amorDe nuevo volvió tu amor

Eu não quero mais,Yo no quiero más,
Voltar novamente a mesmaDe nuevo de vuelta lo mismo
Voltar lá está vocêDe vuelta ahí estás
Voltar novamente a mesmaDe nuevo de vuelta lo mismo

Eu dei tudo terminadoYo daba todo por terminado
E novamente começouY de nuevo de vuelta empezó
Eu disse, eu disse que nãoYo creía haberte dicho, dicho que no
Ou talvez você fosse ..O quizás fuiste vos..

Como um cão sem donoComo un perro sin el dueño,
Assim sou eu,Así estoy,
Não sei se estou indo ou vindoNo sé si vengo o si voy

E dobrar a mesma esquina,Y doble la misma esquina,
Eu jurei nunca se curvar,Que juré no volver a doblar,
E eu encontrei as mesmas pessoas,Y encontré la misma gente,
E o mesmo lugar, ele queria esquecerY el mismo lugar, que quería olvidar

Ele chutou pedraLa misma piedra pateé,
A mesma piscina trilhado,El mismo charco pisé,
E virei-me para mergulharY me volví a empapar

Eu não quero mais,Yo no quiero más,
Voltar novamente a mesmaDe nuevo de vuelta lo mismo
Já não posso mais,Yo no puedo más,
Voltar novamente a mesmaDe nuevo de vuelta lo mismo

Voltar novamente o mesmo ..De nuevo de vuelta lo mismo..
Voltar novamente o mesmo ..De nuevo de vuelta lo mismo..
(Até o fim)(Hasta el final)