Arma Blanca

Armas brancas

Arma Blanca

Ela se casou de branco sabendo que ele tinha um outro amor,
Ella se casó de blanco sabiendo que tenía otro amor,
Que seria seu marido sabe de toda a situação,
El que iba a ser su esposo ignoraba toda esa situación,
Todos murmurou, todo mundo perguntou por que ela se casou com
Todo el mundo murmuraba, todos preguntaban por qué se casó
Sabendo que o amava, não queria, ele tinha um outro amor.
Sabiendo que no lo amaba, que no lo quería, que tenía otro amor.

A casa de Deus estava tão preparado para a ocasião,
La casa de dios estaba tan preparada para la ocasión,
Com cravos amarelos e um soco longo tapete vermelho
Con claveles amarillos y una larga alfombra roja punzón,
Ninguém imaginava que entre os presentes estava o seu amor,
Nadie nadie imaginaba que entre los presentes estaba su amor,
A vingança prometeu se ela estava se casando e não ouvir.
El que prometió vengarse si ella se casaba y no lo escuchó.

Quando foi a que, ele se lançou,
Cuando daba el si, él se abalanzó,
Ele entrou no quarto e com uma faca em seu coração deu
Irrumpió en la sala y con un arma blanca dio en su corazón
Quando foi a que nunca, imaginado
Cuando daba el si, nunca imaginó
Ameaças de sua amante fiel se reuniu hoje.
Que las amenazas de su fiel amante se cumplieran hoy.

Com uma faca, com uma faca
Con un arma blanca, con un arma blanca
Ele manchadas com o sangue do vestido branco ela estreou.
Él manchó con sangre el blanco vestido que ella estrenó.
Com uma faca, com uma faca
Con un arma blanca, con un arma blanca
Ele viu o casamento e foi o amor que terminou ontem em dor,
Él manchó la boda y lo que ayer fue amor terminó en dolor,
Com uma faca, com uma faca.
Con un arma blanca, con un arma blanca.

Ela agarrou o peito e murmurou baixo,
Ella se apretaba el pecho y muy bajo murmuró,
Eu não tive nenhuma oportunidade de dizer
No tuve oportunidad de poder decirte
Você vai ter o seu merecido algo que ignoramos, deixe Deus julgar você,
Ya tendrás tu merecido, hay algo que ignoras, que te juzgue dios,
Eu tenho dentro do meu ventre uma criança é o resultado desse grande amor.
Llevo dentro de mi vientre un hijo que es fruto de ese gran amor.
Você sabe que isso não era necessário como fim acabado,
Sabes no era necesario que esto terminara como terminó,
Eu te disse mil vezes que eu ia casar com este homem
Te lo dije una y mil veces que iba a casarme con ese señor
E trazia o risco de um homem que mais do que uma vez mentiu
Y corría con los riesgos de un hombre que mas de una vez te mintió
Mas poderia o instinto que sentimento e matou os dois.
Pero pudo el instinto más que el sentimiento y mató a los dos.

Quando foi a que, ele se lançou,
Cuando daba el si, él se abalanzó,
Ele entrou no quarto e com uma faca em seu coração deu
Irrumpió en la sala y con un arma blanca dio en su corazón
Quando foi a que nunca, imaginado
Cuando daba el si, nunca imaginó
Ameaças de sua amante fiel se reuniu hoje.
Que las amenazas de su fiel amante se cumplieran hoy.