El Corrido de La Guerita

O Corrido da Guerita

El Corrido de La Guerita

Não vão acreditar, meus amigosNo van a creer, mis amigos
Eu fui mais pobre que vocêsYo fui más pobre que ustedes
Também fui camponêsTambién yo fui campesino
Respeitoso com as leisRespetuoso con las leyes

Mas o tempo em que vivemosPero el tiempo en que vivimos
Jogar limpo não dá maisJugar limpio no se puede
Eu me virava pra conseguirYo me echaba a conseguir
Com os ricos da minha cidadeCon los ricos de mi pueblo

Plantava meu gergelimSembraba mi ajonjolí
Nos terrenos do morroEn los barbechos del cerro
Me pagavam dois milPagándomelo a dos mil
Nunca tirei nem o dinheiroNunca saqué ni el dinero

Agora minhas plantações são outrasAhora mis siembras son otras
Do que antes nem me lembroDe lo de antes ni me acuerdo
Fiquei pensando nas coisasMe puse a pensar las cosas
Queria estrear carro novoQuería estrenar carro nuevo

E plantei só maconhaY le sembré pura mota
Nas encostas do morroA las barrancas del cerro

Agora ando muito eleganteAhora ando muy elegante
Já me chamam de Don FulanoYa me dicen Don Fulano
Tenho duas ou três amantesTengo dos o tres amantes
E algumas caminhonetes do anoY algunas trocas del año

Dinheiro pra gastarDinero para gastar
Agora eu vivo na farraAhora yo vivo tomando
E se rolar uma confusãoY si se me arma el relajo
Então mando os grana pra foraEntonces billetes mando

Desembolso dois, três pacotesDesembolso dos, tres fajos
Desses que trazem o cervoDe esos que traen el venado
A polícia e os guardasLa policía y los ardos
Até me arranham as mãosHasta me arañan las manos

Quero que a mosca toqueQuiero que la mosca toque
Meus corridos e cançõesMis corridos y canciones
Que no fim pro cemitérioQue al cabo pa’l cementerio
Não vou levar os milhõesNo he de llevar los millones

Traz cerveja, cantineiroTrae cerveza, cantinero
Que no fim o morro respondeQue al cabo el cerro responde