Con El Corazón

Com o Coração

Con El Corazón

A garrafa vaziaLa botella vacía
De uísque no balcãoDe whisky en el mostrador
São os únicos testemunhasSon los únicos testigos
Quando ela te deixou.Cuando ella te dejó.

Você sabia que um diaSabías que algún día
Isso poderia acontecerEso te podía suceder
Por ficar o tempo todoPor andar todo el tiempo
Pendurado nessa mulher.Colgado de esa mujer

Escrevo suas memóriasEscribo tus recuerdos
Nos ventos da liberdade.En vientos de libertad.
Vou embora quando a morteMe iré cuando la muerte
Vim me buscar.Me venga a buscar .

Ela já se foi, só te deixou,Ella ya se fue, solo te dejó,
Com o coração em cima do balcão.Con el corazón sobre el mostrador.
Você deve entender que pra uma mulherDebes comprender que a una mujer
Não tem que provarNo hay que demostrarle
Quanto a ama.Cuanto la querés.

Não faz sentido ficar deprimidoNo tiene sentido estar deprimido
Quando seus amigos não estão entediados.Cuando tus amigos no están aburridos.
Vida só tem uma e tem que aproveitar.Vida hay una sola y hay que aprovechar.
Onde está a festa é onde você tem que estar.Donde está la fiesta es donde vos tenés que estar.

A noite se arrastaLa noche se hace larga
Tem muita gente no barMucha gente hay en el bar
Os amigos se aproximamLos amigos se te acercan
Querendo te consolar.Queriéndote consolar.

De repente ela passaDe pronto pasa ella
Com um ar de superioridadeCon un aire sobrador
Não faça tanto dramaNo te hagas tanto drama
Que tem mulher pra caramba.Que hay mujeres a montón.

Escrevo suas memóriasEscribo tus recuerdos
Nos ventos da liberdade.En vientos de libertad.
Vou embora quando a morteMe iré cuando la muerte
Vim me buscar.Me venga a buscar .

Ela já se foi, só te deixou,Ella ya se fue, solo te dejó,
Com o coração em cima do balcão.Con el corazón sobre el mostrador.
Você deve entender que pra uma mulherDebes comprender que a una mujer
Não tem que provarNo hay que demostrarle
Quanto a ama.Cuanto la querés.

Não faz sentido ficar deprimidoNo tiene sentido estar deprimido
Quando seus amigos não estão entediados.Cuando tus amigos no están aburridos.
Vida só tem uma e tem que aproveitar.Vida hay una sola y hay que aprovechar.
Onde está a festa é onde você tem que estar.Donde está la fiesta es donde vos tenés que estar.