Corazones Antárticos

Corações Antárticos

Corazones Antárticos

Nos humilhamos depois do jantarNos humillamos después de cenar
Como em uma grande guerra civil.Como en una gran guerra civil.
Ninguém sabe a que profundidade,Nadie sabe a que profundidad,
Nem até onde isso vai continuar.Ni hasta donde se podrá seguir.
É heroico pra você me ver naufragarEs heroico para vos verme naufragar
Ao alcance do seu braço.Al alcance de tu brazo.

Uma trégua nos faria bem,Una tregua nos vendría bien,
Já não é mais minha responsabilidade.Ya no es mi responsabilidad.
É tão duro o que você diz,Es tan áspero lo que decís,
Em outro lugar deve ser melhor.En otro sitio debe estar mejor

Não me consola, não me seduz.No me consolas, no me seducís.
Tenho o coração antártico.Tengo el corazón antártico.

Eu gostaria que a vidaMe gustaría que la vida
Nos tratasse um pouco melhor.Nos trate algo mejor
Somos uma espécie fugitivaSomos una especie fugitiva
De corações antárticos.De corazones antárticos.

Catequese de notoriedade,Catequesis de notoriedad,
Não me dou bem com o plástico.No me llevo con el plástico.
No shopping tá tudo certo,En el shoping está todo bien,
Oh, que mundo fantástico.Oh, que mundo fantástico.

Vamos beber, bem-vindos ao sulVamos a beber, bienvenidos al sur
Corações antárticos.Corazones antárticos.

Todo mundo pode distinguirTodo el mundo puede distinguir
O fugaz do eterno.Lo fugas de lo eterno.
Às vezes eu posso me confundir.A veces me puedo confundir.
São tempos tão modernos.Son tiempos tan modernos.

Só um beijo de sal.Solo un beso de sal.
Uma faca na pele.Un cuchillo en la piel.
Um veneno no corpo.Un veneno en el cuerpo.
Nos faz reagir.Nos hace reaccionar.

Eu gostaria que a vidaMe gustaría que la vida
Nos tratasse um pouco melhor.Nos trate algo mejor
Somos uma espécie fugitivaSomos una especie fugitiva
De corações antárticos.De corazones antárticos.