Marineros

Marinheiros

Marineros

Somos marinheiros, valentes camaradasSomos marineros, valientes compañeros
Que quando zarparam pro marQue cuando nos hacemos a la mar
Vamos navegando por esse mundo traiçoeiroVamos recorriendo este mundo traicionero
Japão, Alasca e Gibraltar.Japón, Alaska y Gibraltar.
Com os porões cheios de algo pra se divertirCon las bodegas llenas con algo pa' los vicios
Vamos revezando no leme.Nos vamos turnando en el timón.
E um pouco de vinho quando a gente se deprimiY un poco de vino cuando nos deprimimos
Pra não lembrar mais de você.Para no acordarme más de vos.

Se não tem vento, tanto fazSi no hay viento nos da igual
No fim, eu vou te encontrar.Total yo te voy a encontrar.
E se vem tempestade, a gente busca um portoY si hay tormenta buscamos un puerto
Até parar de vomitarHasta dejar de vomitar
E nesse porto a gente procura minasY en ese puerto buscamos minas
Pra levar pra farrear.Para llevarlas a enfiestar.

Pendurados nas velas, na popa e no convés,Colgados de las velas, la popa y la cubierta,
Nos esticamos sob o sol.Nos despatarramos bajo el sol.
Fazemos um churrasco pra cinco por cabeçaHacemos un asado a cinco por cabeza
E tiramos a ressaca com Geniol.Y nos sacamos la resaca con Geniol.
Com um longo telescópio, vamos vendo de longeCon un largo catalejo, vamos viendo desde lejos
As feridas que o amor nos deixou.Las heridas que nos dejó el amor.
E de madrugada, pra não nos sentirmos velhos,Y por la madrugada, pa' no sentirnos viejos,
Damos uma batida com o gancho em algum tambor.Le damos con el garfio a algún tambor.

Se não tem vento, tanto faz...Si no hay viento nos da igual...