Quemando Las Naves

Queimando as Naves

Quemando Las Naves

Acordei, com gosto delaAmanecí, con gusto a ella
E me entreguei à sua escuridão.Y me entregué a su oscuridad.
No relógio o tempo passa,En el reloj el tiempo pasa,
Ninguém vem me acordar.Nadie me viene a despertar.

Que cedo é pra morrer assim.Que temprano es para morirse así.
Quantas coisas ainda tenho pra fazer aqui.Cuantas cosas me quedan por hacer aquí.
Não sofre não, que não vale a pena.No sufras no. que no vale la pena.

Sem entender, o rádio ainda tocaSin entender, la radio aún suena
Com voz de uma realidade estranha.Con voz de ajena realidad.
Fria a pele, não haverá mais dores.Fría la piel, no habrá más penas.
Estou me matando por amor.Me estoy matando por amor.

As pálpebras pesam mil por milLos párpados me pesan mil por mil
E a oração do padre da cidadeY la oración del cura del pueblo
Preencherá o quarto.Llenará la habitación.
Não pense não, que não vale a pena.No pienses no. que no vale la pena.

Um grilo me roubou a vozUn grillo me robó la voz
E hoje canta pra você do jardim.Y hoy te canta desde el jardín.
Queimei as naves, e não deixeiQuemé las naves, y no dejé
Uma porta pra sair.Una puerta para salir.

O frasco vazio na minha mesa de luz.El frasco vacío en mi mesa de luz.
Uma carta pra minha amanteUna carta a mi amante
Pedindo perdão. não sofre não.Pidiendo perdón. no sufras no.
Perdão não pense. não.Perdón no pienses. no.
Perdão não siga. nãoPerdón no sigas. no
Que não vale a pena.Que no vale la pena.