Tranquilo Venancio

Venâncio Tranquilo

Tranquilo Venancio

Vamos, vamos Venâncio, me segueVamos, vamos venancio seguime
Que hoje dançam os mortos.Que hoy bailan los muertos.
Vamos, vamos Venâncio, morreVamos, vamos venancio morite
E vive de lembranças.Y viví de recuerdos.

Ela tinha a borrachaElla tenía el borrador
Do mapa do meu coraçãoDel mapa de mi corazón
E isso não era saudável.Y eso no era saludable.
Cortou as flores do vaso.Cortó las flores del jarrón.
Se apaixonou por quem não souSe enamoró del que no soy
E acabou desoladora.Y terminó desconsolante.

Fez promessas no bar,Hizo promesas en el bar,
Mentiu, chorou e me ameaçouMintió, lloró y me amenazó
Até se cansar.Hasta cansarse.
Depois fugiu sem direção.Después huyó sin dirección.
Morre hoje, amanhã não,Se muere hoy, mañana no,
E tá pegando fogo.Y está que arde.

Ela tinha a borrachaElla tenía el borrador
E eu perdi o originalY yo perdí el original
Do meu passado.De mi pasado.
Não tinha nem ideiaNo tenía ni noción
De quão fundo procurarA que profundidad buscar
Meus sentimentos.Mis sentimientos.
Então começou a me cravarEntonces me empezó a clavar
Punhais curvos ao acasoPuñales curvos al azar
Pra me machucar.Pa' lastimarme.
Foi quando a desconheci,Fue cuando la desconocí,
Fui pra rua e me perdiMe fui a la calle y me perdí
Num candombe.En un candombe.