Canción Para Sam

Canção Para Sam

Canción Para Sam

Do meu peito aturdido quer escapar um gaviãoDe mi pecho aturdido quiere escaparse un gavilán
Dos meus lábios selados brota o mel da minha sedeDe mis labios sellados brota el almíbar de mi sed
Nem no mar encontrarão o sal que há neste hotelNi en el mar encontrarán la sal que hay en este hotel
Nem o calor que ri como na beirada de um vulcãoNi el calor que se ríe como en el filo de un volcán

Das minhas penas tenho histórias que não queria contarDe mis penas tengo historias que no quisiera contar
Mas na minha trágica comédia você apareceu alguma vezPero en mi trágicomedia apareciste alguna vez
Me deu suas asas e nunca entendi por quêMe regalaste tus alas y nunca entendí por qué
Hoje queria te agradecer brincando de ser um trovadorHoy quisiera agradecerte jugando a ser un juglar

E lá vou eu, enrolando palavrasY ahí voy, enredando palabras
Como se desse pra te dar algo decenteComo si alcanzará para darte algo decente
Transforma a morte em vidaConviertes en vida la muerte
E minha escuridão em uma luz fluorescenteY mi oscuridad en una luz fosforescente

E aqui estou, caminhando entre floresY acá estoy, caminando entre flores
Olhando pra Lua, me achando um selenitaMirando la Luna, creeyéndome un selenita
Procurando uma margarida pra vocêBuscando te una margarita
Pra que não chore se a noite estiver murchaPara que no llores si la noche está marchita

O lírio que jaz ao SolEl lirio que yace al Sol
O branco da florEl blanco de la flor
O rosa do ruborEl rosa del rubor
E uma canção para o seu amorY una canción para tu amor