Tango Retrógrado

Tango Retrógrado

Tango Retrógrado

A juventude de hojeLa juventud de hoy
Tá só na farraEstá para la joda
O que rola é que antesLo que pasa es que otrora
Era tudo bem melhorTodo era más mejor

Só querem roubarSólo quieren robar
Se drogar e beberDrogarse y escabiar
Não tem como consertarNo hay cómo arreglar
Essa geraçãoA esta generación

São todos vagabundosSon todos atorrantes
Malandros e falsosMalandros y caretas
Não querem ter metasNo quieren tener metas
Nem vão pra frenteNi van para adelante

Nenhum garoto respeitaNingún gurís respeta
A moral e a decênciaLa moral y decencia
Estão em decadênciaEstán en decadencia
Nada é como antesYa nada es como antes

Nos tempos antigosEn los tiempos de antaño
Quando eu era um piveteCuando yo era un pebete
Não ficávamos à toaNo estábamos al cuete
Trabalhávamos duroVivíamos laburando

Eu não estudei nadaYo no еstudié un sorete
Porque era um privilégioPorque еra un privilegio
Poder ir pra escolaPoder ir a un colegio
Pra que fiquem por dentroPara que estén al tanto

Agora é lamentávelAhora es lamentable
Tem mulheres professorasHay mujeres maestras
Que sociedade é essa?¿Qué sociedad es ésta?
As crianças têm tabletsLos niños tienen tablets

Como é que respeitam¿Cómo es que los respetan
Os homossexuais?A los homosexuales?
Nem todos são iguaisNo todos son iguales
Eles são deploráveisEllos son deplorables

Esse país quebradoEste país maltrecho
Funciona que nem o cúFunciona como el orto
Legalizou o abortoLegalizó el aborto
Que direito horrívelQué nefasto derecho

É que já não aguentoEs que ya no soporto
Essas geraçõesA estas generaciones
Se perdem os valoresSe pierden los valores
Tá tudo mal feitoEstá todo mal hecho

É um absurdo certoEs un bochorno fijo
Essas meninas modernasEstas pibas modernas
Que só abrem as pernasQue sólo abren las piernas
Mas não querem filhosPero no quieren hijos

Minha família maternaMi familia materna
E a do meu pai tambémTambién la de mi padre
São quarenta e a mãeSon cuarenta y la madre
Olha que bagunçaMiren qué revoltijo

E tudo tá cheioY todo está colmado
De gente estrangeiraDe gente extranjera
Pichis da VenezuelaPichis de Venezuela
Andam por todo ladoAndan por todos lados

E eu quero eles foraY yo los quiero afuera
Tudo foi pro espaçoTodo se fue al carajo
Nos roubam o trabalhoNos roban el trabajo
Esses desajustadosEstos inadaptados

E falando da pragaY hablando de la plaga
Os esquerdistas de agoraLos zurditos de ahora
Como enchem o sacoCómo rompen las bolas
Que cabeças tão fechadasQué mentes tan cerradas

E pensar que antesY pensar que otrora
Se você era comunistaSi eras un comunista
Estava na listaEstabas en la lista
De gente indesejadaDe gente no deseada

E todas as meninasY todas las gurisas
Se vestem de qualquer jeitoSe visten regaladas
Andam como se nadaAndan como si nada
E ninguém se escandalizaY nadie se escandaliza

Se minha filha se arrumaSi mi hija anda arreglada
Como uma vagabunda dessasComo un putón de esos
Nem penso duas vezesNi siquiera lo pienso
E dou uma surra nelaY le meto una paliza

Os moleques de hojeLos pibes de estos tiempos
Quando estão em casalCuando están en pareja
Se deixam levarMandonearse se dejan
Que coisa que não entendoQué cosa que no entiendo

Pensar que as meninasPensar que a las pendejas
Eu tratava diferenteYo las trataba distinto
Dava com o cintoLes daba con el cinto
Pra ganhar o respeitoPa' ganarme el respeto