A Quien Puede Interesar

Quem pode estar interessado

A Quien Puede Interesar

Nascido nos anos 80 em um bairro de savanaNacida en los 80 en un barrio de sabana
Santo Domingo Norte República DominicanaSanto domingo Norte Republica Dominicana
Quando a criança não pensou se os adultos falavamCuando el niño no opinaba si los adultos hablaban
E a mulher só deu à luz e cresceu foi dedicadaY la mujer solo a parir y criar se dedicaba

E eu aprendi as coisas que a escola não ensinouY aprendí las cosas que la escuela no ensenaba
A linguagem da rua ao redor do quarteirãoEl lenguaje de la calle dando la vuelta a la manzana
Que o ego cresce para o macho na costela de uma damaQue el ego le crece al macho a costilla de una dama
E eu aprendi a ser uma mãe jovem quando minha mãe saiuY aprendí a ser madre joven cuando se marchó mi mama

Políticos, políticas, acordos, discussõesPolíticos, políticas, acuerdos, discusiones
Religiões de reis e peõesReligiones reuniones, de reyes y peones
Reunir sinos no momento da eleiçãoMitin campanas en tiempos de las elecciones
E uma cidade que dá seu boto para quem dá arroz com feijãoY un pueblo que da su boto a quien le da arroz con frijoles

Hoje não é diferente, embora haja pessoas diferentesHoy no es diferente aunque hay diferente gente
Presidente diferente nomeado pelas mesmas pessoasDiferente presidente puesto por las mismas gentes
Que não busca uma mudança procura quem os alimentaQue no busca un cambio busca quien los alimente
Pessoas que professam amar e odeiam os necessitadosGente que profesa amor y aborrece al indigente

Um povo desanimado com o coração partidoUn pueblo abatido con el corazón partido
Um estômago vazio é incapaz de decidirEl estómago vacío es incapaz de decidir
E dois líderes de um partido que deixaramY dos dirigentes de un partido que han partido
Porque ninguém cede, ambos querem ser reeleitosPorque nadie cede el paso ambos se quieren reelegir

Muita tecnologia ao seu alcance é preocupanteTanta tecnología a tu alcance es preocupante
Eu deveria ser o aluno mais brilhanteDebería ser el estudiante más brillante
Mas quando eles perguntam sobre os pais do paísPero cuando te preguntan por los padres de la patria
Responda Juan, Pablo e Duarte. Deus! Que humilhanteResponde Juan, pablo y duarte. Dios! Que humillante

Alguns dizem isso, ninguém aguentaUnos dicen esto no hay quien lo aguante
Traga de volta Trujillo alguma palavra ignoranteQue vuelva Trujillo dicen algunos ignorantes
Mas, embora esteja escrito que tudo ficará pior do que antesPero aunque escrito esta que todo ira peor que antes
Deus a pátria e a liberdade é o nosso baluarteDios patria y libertad es es nuestro baluarte

Valores são perdidos sem famílias de amorSe pierden los valores no hay amor las familias
Em poucos seres humanos, temos uma boa açãoEn pocos seres humanos hayamos una buena acción
É preciso mais educação do que políciaHace falta más educación que policía
E mais temor a Deus do que educaçãoY más temor a Dios que educación

Eu venho de um caminho de dorYo, vengo de un camino de dolor
Onde há uma tempestade e não há amorDonde hay tormenta y no hay amor
Onde ninguém sonha, não paixãoDonde nadie sueña no pasión
Mas hoje eu aprendi que Deus está no controlePero hoy, aprendí que Dios está en control
Ele tem uma solução para tudoEl a todo tiene solución
E por sua graça hoje aqui estou eu, aqui estou euY por su gracia hoy aquí estoy, aquí estoy

Como lobos predadores, são perspicazes e, ao tentarem ser capazesComo lobo rapaces son sagaces y por buscase son capaces
De promover o lixo em uma baseDe promover basura en una base
Meninas que por suas cartas não sonham mais em se casarNiñas que por sus letras ya no sueñan con casarse
E quando alguém nasce, eles querem se aposentarY cuando le nace una entonces quieren retirarse

A mídia busca os meios para você entrar na mídiaMedios buscan los medios de meterte al medio
Eles danificam sua média sem aviso prévioDañan tu promedio sin un aviso previo
Não há remédio, isso não é um cercoNo hay remedio esto no es un asedio
Mas tira ou coloca você no meio termo, nãoPero te quita o te pone no término medio, no

Bairro seguro não é seguroBarrio seguro no es seguro
E a saúde pública não é pública se você não tiver seguroY salud pública no es pública si no tiene un seguro
Filhos sem cura, padre frustrou seu futuroNiños sin cura un cura le frustrado su futuro
E a igreja deveria ser um lugar seguroY se supone que la iglesia era un lugar seguro