Como Si Nada

Como Se Nada

Como Si Nada

Lute pelo seu quererLuche por tu querer
Te dei minha vidaTe di mi vida
Não sei o que vou fazerNo sé que voy hacer
Sem suas caríciasSin tus caricias
Sem esse grande amorSin ese gran amor
Que me arrebataQue me arrebata
Que me tiraQue me quitas
Que me roubaQue me robas
E que me mataY que me mata

Talvez algum ladrão, algum farsanteTal ves algún ladrón, algún farsante
Desperdiçou o que eu costumava te ensinarMalgaste lo que yo solía enseñarte
Talvez algum caraTal ves algún señor
De muita granaDe mucha plata
Coloque preço no nosso amorLe ponga precio a nuestro amor
Como se nadaComo si nada

Como se nada, alguma tardeComo si nada alguna tarde
Algumas noites desertasAlgunas noches descampadas
Esse amor que tantasEste amor que tantas
Vezes me entregavasVeces me entregabas
Ficou esquecido em outra peleQuedo olvidado en otra piel
Olha assim, como se nadaMira así como si nada
Como se não importasse nadaComo si no importara nada

Como se nadaComo si nada
Você me arrancou o coração com toda a almaMe arrebataste el corazón con toda y alma
Me machucou, levou minha esperançaMe lastimaste, te haz llevado mi esperanza
Minhas ilusões, amor meuMis ilusiones amor mío

Como se nadaComo si nada

(E agora(Y ahora
Como você me tira esse amor? Como se nada¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Como se não importasse nada)Como si no importara nada)

Lute pelo seu quererLuche por tu querer
Te dei tudo, minha vidaTe di todita mi vida
Não sei o que vou fazerNo sé qué voy hacer
Sem seu carinho, estou perdidoSin tu caricia estoy perdido

(E agora(Y ahora
Como você me tira esse amor? Como se nada¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Como se não importasse nada)Como si no importara nada)

Eu que te ensinei da vidaYo que te enseñe de la vida
Tudo que é bom e ruimTodo lo bueno y lo malo
Agora só me deixouAhora solo me has dejado
Dorido e amargurado, e o que aconteceu?Adolorido y amargado, ¿y qué pasó?

(E agora(Y ahora
Como você me tira esse amor? Como se nada¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Como se não importasse nada)Como si no importara nada)

E volta Martín Guevara e os caras da novelY vuelve Martín Guevara y los muchachos de la novel

(E agora(Y ahora
Como você me tira esse amor? Como se nada¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Como se não importasse nada)Como si no importara nada)

Hoje que você me tira seu carinhoHoy que me quitas tu cariño
E me arranca esse amorY me arrebatas este amor
Esse pagamento que você me dáEse pago que me das
Como se não importasse nadaComo si no importara nada

(E agora(Y ahora
Como você me tira esse amor? Como se nada¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Como se não importasse nada)Como si no importara nada)

Hey baby! Cheguei na novel e com que saborHey baby! Llegué la novel y con qué sabor

(E agora(Y ahora
Como você me tira esse amor? Como se nada¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Como se não importasse nada)Como si no importara nada)

Oi Rosa, sou o mesmoOye Rosa soy el mismo
Aquele que te fez vibrarÉl que te hizo vibrar
Sou Martín e eu sou novelSoy Martín y yo soy novel
Aquele que te faz gozarÉl que te pone a gozar

(E agora(Y ahora
Como você me tira esse amor como se nada¿Cómo me quitas este amor como si nada
Como se não importasse nada)Como si no importara nada)

E que desculpa você pode me dar?¿Y qué excusa puedes darme?
Se você falhou com esse amorSi fallaste este amor
E matou a esperançaY mataste la esperanza
Que havia no meu pobre coraçãoQue había en mi pobre corazón

(E agora(Y ahora
Como você me tira esse amor como se nada¿Cómo me quitas este amor como si nada
Como se não importasse nada)Como si no importara nada)