Fin De Semana

Fim de Semana

Fin De Semana

Timbiriche - Fim de Semana
Timbiriche - Fin de Semana

Horas, dias e minutos e eu
Horas, dias y minutos y yo
escutando a batida do coração
Escuchando el tick del corazón
E passam os segundos,
Y se pasan los segundos,
Como se um fosse tres de cada vez
Como si uno fuera trés a la vez
E eu sem nada para fazer
Y yo sin nada que hacer
Escravo do relógio
Esclavo del reloj

Segunda-feira eu passo pensando em você
Lunes me la paso pensando en ti
Terça-feira que passei tão longa e você não está aqui
Martes he pasado en largo y no estás aqui
E eu, na escola, volto quase louca
Y yo, en el cole me vuelvo casi loca
Quinta-feira,nao aguento mais sem te ver
Jueves ya no puedo mas sin verte
Vai me matar, porque eu sei
Me va matar, porque sé
que no dia seguinte voce estará aqui
Que el dia seguiente aqui estarás
Por último, será nosso todo o fim de semana
Por fin, será nuestro todo el fin de la semana

O mundo agora foi inventado
He inventado ahora el mundo
Para você, onde o tempo nao se vai
Para ti, donde el tiempo no se va
Nunca
Jamás
Onde estaremos sempre junto,
Donde estaremos siempre juntos,
Onde um beijodura uma eternidade
Donde un beso dura una eternidad.
Onde nao haverei de esperar
Donde no habrá que esperar
mais uma semana
Una semana más

Segunda-feira eu passo pensando em você
Lunes me la paso pensando en ti
Terça-feira que passei tão longa e você não está aqui
Martes he pasado en largo y no estás aqui
E eu, na escola, volto quase louca
Y yo, en el cole me vuelvo casi loca
Quinta-feira,nao aguento mais sem te ver
Jueves ya no puedo mas sin verte
Vai me matar, porque eu sei
Me va matar, porque se
que no dia seguinte voce estará aqui
Que el dia seguiente aqui estaras
Por último, será nosso todo o fim de semana
Por fin, será nuestro todo el fin de la semana

Aqui estamos, você e eu
Aqui estamos tú y yo
Já paramos o relógio
Ya paramos el reloj
Já nao ha nada mais que possa nos separar
Ya no hay nada que nos pueda separar
Você dará corda ao meu motor
Darás cuerda a mi motor
Ou o percurso do teu amor
O el percurso de tu amor

Segunda-feira eu passo pensando em você
Lunes me la paso pensando en ti
Terça-feira que passei tão longa e você não está aqui
Martes he pasado en largo y no estás aqui
E eu, na escola, volto quase louca
Y yo, en el cole me vuelvo casi loca
Quinta-feira,nao aguento mais sem te ver
Jueves ya no puedo mas sin verte
Vai me matar, porque eu sei
Me va matar, porque se
que no dia seguinte voce estará aqui
Que el dia seguiente aqui estaras
Por último, será nosso todo o fim de semana
Por fin, será nuestro todo el fin de la semana

Segunda-feira eu passo pensando em você
Lunes me la paso pensando en ti
Terça-feira que passei tão longa e você não está aqui
Martes he pasado en largo y no estás aqui
E eu, na escola, volto quase louca
Y yo, en el cole me vuelvo casi loca
Quinta-feira,nao aguento mais sem te ver
Jueves ya no puedo mas sin verte
Vai me matar, porque eu sei
Me va matar, porque se
que no dia seguinte voce estará aqui
Que el dia seguiente aqui estaras
Por último, será nosso todo o fim de semana
Por fin, será nuestro todo el fin de la semana