Selección de Corridos

Seleção de Corredos

Selección de Corridos

México, meu MéxicoMéxico, mi México
terra do amor mexicanoTierra de amor mexicana
Eu tenho um coração para cantar uma música do MéxicoCorazón tengo yo para cantar canción de México

Jalisco, Jalisco, JaliscoJalisco, Jalisco, Jalisco
Você tem sua namorada de GuadalajaraTú tienes tu novia de Guadalajara
Menina bonita, ela é fofa, ela é raraMuchacha bonita, es tierna, es rara
De todo Jalisco e GuadalajaraDe todo Jalisco y de Guadalajara
eu gosto de ouvir os mariachisMe gustas escuchar los mariachis
Cante suas belas canções com sua almaCantar con el alma sus lindas canciones
Ouça como soam aqueles guitarronesOír como suenan esos guitarrones
E jogue uma tequila para o dia dos namoradosY echarle un tequila por los valentones

Ai ai aiAy, ay, ay
Jalisco não desistaJalisco no te rajes
eles enchem minha almaMe llenan el alma
sua linda cançãoSus lindas canción

Abre todo o peito pra fazer aquele choroAbrir todo el pecho pa' echar ese grito
Como Jalisco é lindo, palavras de honraQué lindo es Jalisco, palabras de honor
Abre todo o peito pra fazer aquele choroAbrir todo el pecho pa' echar ese grito
Quão bonito é Jalisco palavras de honraQué lindo es Jalisco palabras de honor

Naquele canto eu disse a minha filhinhaEn esa esquina yo le dije a mi chatita
Que se ele me amasse, que me desse seu retratoQue si me amara, que me diera su retrato
Ela me disse: Por que se eu te amo tantoElla me dijo: Para que si te amo tanto
Só a morte hoje pode nos separarSolo la muerte hoy nos puede separar
Nos abraçamos quando chegamos aos portaisNos abrazamos al llegar a los portales
Nesse momento, seis tiros foram ouvidos.En ese instante se escucharon seis balazos

Parentes a mataram em meus braçosFamiliares la mataron en mis brazos
Porque eles juraram nosso amor para destruirPorque juraron nuestro amor desbaratar
Como um raio, respondi com minha armaComo de rayo conteste con mi pistola
Jogando quatro para o cunhado da minha namoradaEchando cuatro al cuñado de mi novia
Hoje policiais da montadaHoy llegaron policías de la montada
Jogando balas eles poderiam me desarmarEchando balas me pudieron desarmar

estou espiando pelo buraco da fechaduraEstoy espiando por el ojo de la llave
Para ver se você joga meu retrato no lixoPa' a ver si tiras mi retrato a la basura
Já faz um tempo desde que eu estive imaginandoHace ya un tiempo que me vengo imaginando
Se você não se importa com cominho ou ternuraSi no te importa ni comino ni ternura
E eu declaro se ele realmente não me ama maisY me declaro si en verdad ya no me quiere

Para sair com minha vida para outra partePara marcharme con mi vida hacia otra parte
Nesses casos, você tem que falar honestamenteEn esos casos hay que hablar sinceramente
E você me deve e eu tenho que te pagarY tú me debes y yo tengo que pagarte
Quando ele me olha de lado eu perceboCuando me mira de reojos me doy cuenta
Que você está cansado do amor que lhe foi oferecidoQue estas cansada del amor que te ofrecido
Eu não peço que você me ame à forçaYo no te pido que me quieras a la fuerza
Se você não quer mais meu amor, eu não te forçoSi ya no quieres mi cariño, no te obligo

da serra marromDe la sierra morena
Lindo céu, eles estão descendoCielito lindo, vienen bajando
Um par de olhos negrosUn par de ojitos negros
céu bonitinho, contrabandoCielito lindo, de contrabando
da serra marromDe la sierra morena
Lindo céu, eles estão descendoCielito lindo, vienen bajando
Um par de olhos negrosUn par de ojitos negros
céu bonitinho, contrabandoCielito lindo, de contrabando

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Cante e não choreCanta y no llores
Porque cantando eles ficam felizesPorque cantando se alegran
Lindo céu, os coraçõesCielito lindo, los corazones

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Cante e não choreCanta y no llores
Porque cantando eles ficam felizesPorque cantando se alegran
Lindo céu, os coraçõesCielito lindo, los corazones

México, meu MéxicoMéxico, mi México
terra do amor mexicanoTierra de amor mexicana
vou pro mundo inteiro vou cantarAl mundo entero voy, voy yo a cantar