Yo

Eu Sei

Yo

Eu sei dos céus que estouram em raios, e das trombasYo sé de los cielos que estallan en rayos, y de las trombas
E das ressacas e das correntesy de las resacas y de las corrientes
Eu sei da tarde, da aurora exaltada como um povo de pombasyo sé de la tarde, del alba exaltada como un pueblo de palomas
E já vi alguma vez, isso que o homem acreditou very he visto alguna vez, eso que el hombre ha creído ver

Eu vi o sol caído, manchado de horrores místicosYo he visto el sol caído, manchado de místicos horrores
Iluminando os longos fios violetasiluminando los largos flecos violetas
Parecidos com os atores de dramas muito antigosparecidas a los actores de dramas muy antiguos
As ondas balançando ao longe seus tremores de moarélas olas meciendo a lo lejos sus temblores de moaré

Eu sonhei a noite verde das neves deslumbrantesYo soñé la noche verde de las nieves deslumbrantes
Beijos que sobem dos olhos dos mares com lentidãobesos que suben de los ojos de los mares con lentitud
A circulação das savas inauditasla circulación de las savias inauditas
E o despertar amarelo e azul dos fósforos cantores!y el despertar amarillo y azul de los fósforos cantores!

Eu segui, durante meses, imitando os rebanhosYo seguí, durante meses, imitando a los ganados
Enlouquecidos, as ondas no ataque dos recifes,enloquecidos, las olas en el asalto de los arrecifes,
Sem pensar que os pés luminosos das Mariassin pensar que los pies luminosos de las Marías
Pudessem frear o bico dos oceanos asmáticos!pudiesen frenar el morro de los Océanos asmáticos!

Eu embestir, saibam, as incríveis FloridasYo embestí, sabed, las increíbles Floridas
Misturando as flores dos olhos das panteras com a pelemezclando las flores de los ojos de las panteras con la piel
Dos homens! Os arco-íris estendidos como rédeasde los hombres! ¡Los arcos iris tendidos como riendas
Sob o horizonte dos mares, nos rebanhos glaucosbajo el horizonte de los mares, en los glaucos rebaños

Eu vi fermentar os enormes pântanos, armadilhasYo he visto fermentar los enormes pantanos, trampas
Nas quais se apodrece nos juncos todo um Leviatãen las que se pudre en los juncos todo un Leviatán
Os desmoronamentos das águas em meio à calmalos derrumbes de las aguas en medio de la calma
E as distâncias abissais caírem em cataratas.y las lejanías abismales caer en cataratas