Sangria

Sangría

Sangria

Planteé todos, huesos, liriosPlantei todos, ossos, lírios
Cené, vi ayerJantei, eu vi ontem
No caíNão cai
Nada salió bienNada de certo
Del cieloDo céu
Ningún carrusel de actores normalesNenhum carrossel de atores normais

Inventé la rueda, el caminoInventei a roda, a trilha
La rosa, no sé qué másA rosa, sei lá o que mais
Llegué seguramenteCheguei decerto
Al punto en el que no pretendíaAo ponto em que não pretendia
Sumergí mis manos en el agua fríaMergulhei as mãos na água fria

Y si alguien canta, por favor respiraE se alguém cantar, por favor respire
No sé bien a ciencia ciertaNão sei bem ao certo
Lo que traeO que traz
Pasión y dolor a losPaixão e dor aos
MortalesMortais
Como tú y yoComo eu e você

No hay ninguna explicaciónNão há nenhuma explicação
No hay ninguna condiciónNão há nenhuma condição
Para que haya algo puro en nosotrosPra que haja algo de puro em nós
Escucho la voz que diceOuço a voz que diz
En el fondo no hay nada que temerNo fundo não há nada a temer
No necesitas mantener tan alto el volumen de la TVNão precisa mais manter tão alto o volume da TV
Para no verte ni escuchartePra não se ver e nem se ouvir

No hay ninguna explicaciónNão há nenhuma explicação
No hay ninguna condiciónNão há nenhuma condição

Nací mucho después del tiempoNasci bem depois do tempo
Y lo que debía ser el finalE o que era pra ser o final
Paso a contar como el tal día en que había comenzado esta sangríaPasso a contar como o tal dia em que eu havia começado essa sangria